Question

Переведите пожалуйста The Dead Father and His Wish : Long ago in the land of Persia there ruled a Sultan called Mustafa in the kingdom of Nasra. He ruled the kingdom wisely and just. The people in the kingdom were in peace and prosperity. The Sultan had a very beautiful wife but had no child. The Sultan and his wife prayed to god. "Oh God! I have enough wealth. My people are in peace. But I have no heir to my kingdom". He prayed to God again and again. After long years, his wife had a child of beauty. The king was in joy. They called the child as Zakir. The child grew in to an intelligent young man. He loved his father and mother most. He learned war fare also. Mustafa considered that he was suitable to be a King. So he conducted a ceremony and declared him as his prince. Some days later Mustafa tell ill and died suddenly. Zakir burled his father in a grave and he came to the throne as a Sultan. He also ruled the kingdom peacefully. One day in his dream his father asked him to dig his grave. Zakir told his mother about it. His mother thought that it would disagree his father. But her son insisted on digging up the grave of his father. He thought that his father's orders must be obeyed. So he decided to dig the grave. The next morning he went to the grave and dug it with the spade. He was praying to god and his father. Suddenly he heard a different sound from the space. There he found some steps in the grave. He was surprised a while and stepped down slowly. There he saw a big room below the grave. He moved inside the room with watchful eyes in the darkness. To his surprise he saw some statues in the corner of the room. They were eight in number. All of them were made of gold, their dress glittering with diamonds and other precious stones. They were arranged in a straight line. He counted them. They were eight. Zakir never had heard of the statues he had seen there. When he went near the eighth statue, it said. "There is a ninth one out side the cave in the kingdom. You go and get it!" He thought that the ninth one would be more precious and beautiful than those. So he came out of the grave. When he came out, he met an old man on the way. The old man told Zakir. 'Are you the king? If it is right I am waiting for you majesty". When Zakir said "yes", the old man asked him to hurry and find the ninth statue saying that it was his father's wish. He also gave him a magical mirror. He said "It will reflect only one girl in the kingdom and that is your ninth statue." Zakir took the mirror from the old man. Soon the old man disappeared from there. Zakir took the mirror and entered each and every house to find his ninth statue. He showed the mirror to all the maidens one by one. But no one was figured in the mirror. Days passed he continued his searching. Finally one day he passed by a house. He heard a melodious song that made him to stay there for a while. He wanted to see the girl for a while. So he entered the house. There he saw her father and asked him permission to meet his daughter. He said, “Your majesty" It is my luck that you are in my house. You can see her now". The old noble man asked his daughter to come out. When she came out Zakir showed the mirror in front of her. There he saw a wonderful figure of beauty in the mirror. “Yes! Yes! I have found the ninth statue here! No! No, my princess" he shouted in joy. He was amazed at her beauty and fell in love with her. Then Zakir asked her father to give her away in marriage. The old noble man readily agreed. Zakir went to the palace and met his mother and told all that happened in the old man’s house. She also asked him to marry the old man’s daughter. So Zakir married her with the blessings of all in the kingdom and fulfilled the wish of his father in the dream. He and his princess ruled their kingdom with justice for long.

Answer 1

Мертвый отец и его желание: Давным-давно в земле Персии правил султан, называемый Мустафа в царстве Насра.  Он правил королевством мудро и справедливо.  Люди в королевстве были в мире и процветании.  Султан был очень красивой женой, но не имел ребенка.  Султан и его жена молились Богу.  «О, Боже, у меня достаточно богатства. Мои люди в мире, но у меня нет наследника моего царства».  Он молился Богу снова и снова.  После долгих лет у его жены было прекрасное детство.  Царь был в радости.  Они назвали ребенка Закиром.  Ребенок вырос до умного молодого человека.  Он больше всего любил своего отца и мать.  Он также изучил военный тариф.  Мустафа считал, что он может быть королем.  Поэтому он провел церемонию и объявил его своим принцем.  Через несколько дней Мустафа заболел и внезапно умер.  Закир сунул отца в могилу, и он пришел на трон как султан.  Он также правил царством мирно.  Однажды во сне его отец попросил его выкопать могилу.  Закир рассказал об этом матери.  Его мать подумала, что это не согласится с его отцом.  Но ее сын настоял на том, чтобы выкопать могилу своего отца.  Он думал, что приказы его отца должны быть исполнены.  Поэтому он решил выкопать могилу.  На следующее утро он отправился на могилу и выкопал ее лопатой.  Он молился Богу и его отцу.  Внезапно он услышал звук из космоса.  Там он нашел несколько шагов в могиле.  Он был удивлен и медленно пошел вниз.  Там он увидел большую комнату под могилой.  Он вошел в комнату с бдительным взглядом в темноте.  К его удивлению, он увидел некоторые статуи в углу комнаты.  Их было восемь.  Все они были сделаны из золота, их платье сверкало бриллиантами и другими драгоценными камнями.  Они были устроены по прямой.  Он посчитал их.  Им было восемь.  Закир никогда не слышал о статуях, которые он видел там.  Когда он подошел к восьмой статуе, он сказал.  «У нас есть девятая сторона пещеры в королевстве, и ты пойдешь!»  Он думал, что девятый будет более драгоценным и красивым, чем те.  И он вышел из могилы.  Когда он вышел, он встретил старика по дороге.  Старик сказал Закиру.  «Ты король?  Если он прав, я жду тебя величества ». Когда Закир сказал« да », старик попросил его спешить и найти девятую статую, в которой говорилось, что это было желание его отца, а также дал ему волшебное зеркало. Он сказал:  Это будет отражать только одну девушку в королевстве, и это ваша девятая статуя. Закир взял зеркало у старика. Вскоре старик исчез оттуда. Закир взял зеркало и вошел в каждый дом, чтобы найти свою девятую статую.  Он показал зеркало всем девам один за другим, но никто не фигурировал в зеркале. Прошли дни, он продолжил поиски. Наконец, однажды он прошел мимо дома. Он услышал мелодичную песню, которая заставила его остаться там на  Он хотел увидеть девушку на некоторое время, и он вошел в дом, там он увидел своего отца и попросил разрешения встретиться с дочерью. Он сказал: «Ваше величество». Мне повезло, что вы в моем доме.  Вы можете увидеть ее сейчас ». Старый благородный человек попросил дочь выйти. Когда она вышла, Закир показал зеркало перед ней. Там он увидел замечательную фигуру красоты в зеркале.« Да, да!  нашел здесь девятую статую! Нет, нет, моя принцесса, - крикнул он в радости.  Он был поражен ее красотой и влюбился в нее.  Затем Закир попросил отца отдать ее замуж.  Старый благородный человек с готовностью согласился.  Закир вошел во дворец и встретил свою мать и рассказал все, что произошло в доме старика.  Она также попросила его выйти замуж за дочь старика.  Поэтому Закир женился на ней с благословениями всех в королевстве и исполнил желание своего отца во сне.  Он и его принцесса долгое время правили своим королевством.

Answer 2

The father welcomed Zakir into his house and introduced him to his daughter, a beautiful and talented young woman named Leila. As soon as Zakir laid his eyes on Leila, he knew that she was the ninth statue his father had spoken of. Her presence radiated grace and charm, and her voice enchanted him.

Zakir spent hours talking to Leila, getting to know her on a deeper level. They discovered shared interests and dreams, and their connection grew stronger with each passing day. Zakir couldn't help but fall in love with Leila, and he knew that she was the one he wanted to spend the rest of his life with.

In the days that followed, Zakir couldn't bear the thought of leaving Leila's side. He asked for her hand in marriage, and Leila's father, honored by the request, agreed. The news of their impending union spread throughout the kingdom, and the people rejoiced, excited to witness the joyous occasion.

On their wedding day, the kingdom was adorned with vibrant colors and filled with music and laughter. Zakir and Leila exchanged vows, promising to love and cherish each other for eternity. The ceremony was a true celebration of love, uniting two souls destined to be together.

As Zakir and Leila embarked on their journey as husband and wife, they faced challenges and triumphs, but their love remained unwavering. They ruled the kingdom with compassion and fairness, just as Zakir had learned from his father.

In the years that followed, Zakir and Leila were blessed with children, ensuring the prosperity and continuity of their kingdom. They raised their children with the same values they held dear, passing on the legacy of their love and wisdom to future generations.

The ninth statue, once a symbol of mystery and treasure, became a reminder of the love that Zakir and Leila shared. It served as a constant source of inspiration, reminding them of the depth of their connection and the importance of fulfilling their father's wish.

And so, Zakir and Leila lived a life full of love, happiness, and fulfillment. They left a lasting legacy as the rulers who brought prosperity and unity to the kingdom of Nasra. Their story became a legend, inspiring generations to come to believe in the power of love and the pursuit of one's destiny.