Question

Находила несколько примеров, что слово toast переводится, как гренки, а разве это не единственное число? Ведь, чтобы перевести слово во множественном числе есть toasts?

Answer 1

Насколько я в курсе дел toast имеет два значения:

1. = хлеб, поджаренный до хрустящей и золотистой корочки (собственно, гренка/гренки, ибо это неисчисляемое)

Пример:  to make toast - делать гренки / a slice of toast - гренка(одна)

2. = тост, который говорят на застолье (исчисляемое)

Пример: to drink a toast to someone - выпить за чье-то здоровье 
Тут уже и артикль появляется, и о множественном числе можно говорить

Answer 2

Слово "toast" в английском языке действительно обычно переводится как "гренки" в единственном числе. Однако, существует также форма во множественном числе - "toasts", которая также означает "гренки".

В английском языке существуют слова, которые могут иметь и единственное, и множественное число. Например, слово "sheep" (овца) остается неизменным и в единственном и во множественном числе. Также и с "toast" - эта форма используется, когда мы говорим о нескольких кусочках гренок.

Таким образом, и "toast", и "toasts" правильные формы для обозначения гренок, только в разных контекстах. Если мы говорим о гренках в целом, без указания их количества, то используется единственное число - "toast". А если нам нужно сказать, что у нас есть несколько кусочков гренок, то используется множественное число - "toasts".