Question

Формы Continuous (Present, Past, Future) и Perfect (Present, Past, Future) в действительном (Active) и страдательном (Passive) залогах. Перепишите предложения и переведите их. Выпишите сказуемые и укажите их видовременные формы. Пример-Model: The train has already arrived at the station. Поезд уже прибыл на станцию. has arrived – Present Perfect Active (to arrive) 1. The Alaska state government has proposed to construct a railroad, which will link the rail networks of the US, Canada and Russia via a 90km rail tunnel beneath the Bering Straits. 2. The underground railway is the quickest, safest, most reliable and comfortable means of public transport, which is currently operating in 80 cities all over the world. 3. Sleeping cars were being used on American railroads since the 1830s; however, early sleepers were very uncomfortable for traveling over long distances. 4. It has been calculated that East Japan Railway Company sells 1,000 tons of tickets annually. These tickets are now being collected and re-used in the manufacture of cardboard and toilet paper.

Answer 1

1. The Alaska state government has proposed to construct a railroad, which will link the rail networks of the US, Canada and Russia via a 90km rail tunnel beneath the Bering Straits - Власти Аляски предложили построить железную дорогу, которая соединит системы ж/д США, Канады и России через 90км-вый тоннель под Беринговым проливом. - has proposed (present perfect active) to propose - will link (simple future active) to link
2. The underground railway is the quickest, safest, most reliable and comfortable means of public transport, which is currently operating in 80 cities all over the world. - Подземная железная дорога - это самый быстрый, надежный и удобный вид общественного транспорта, который существует в 80 странах мира. - to be (is) (Present simple active) - is operating (Continuous present active) to operate
3. Sleeping cars were being used on American railroads since the 1830s; however, early sleepers were very uncomfortable for traveling over long distances. - Cпальные вагоны используются на железных дорогах США с 1830-ых годов; однако, первые вагоны были неудобны для долгих путешествий. - were being used (past continuous passive) to use - were (simple past active) to be
4. It has been calculated that East Japan Railway Company sells 1,000 tons of tickets annually. These tickets are now being collected and re-used in the manufacture of cardboard and toilet paper. - Подсчитано, что Восточная японская железнодорожная компания продает 1000 тонн билетов каждый год. Эти билеты собираются и используются повторно в производстве картона и туалетки. - has been calculated (present perfect passive) to calculate - sells (simple present active) to sell - are being collected (present continuous passive) to collect - are being reused (present continuous passive) to re-use

Answer 2

1. Правительство Аляски выдвинуло предложение по строительству железной дороги, которая соединит ж/д сети Америки, Канады и России посредством 90-киллометрового ж/д туннеля под Беринговым проливом.

has proposed – Present Perfect Active


2. Подземная железная дорога – самый быстрый, безопасный, надёжный и удобный вид общественного транспорта, который на данный момент действует в 80 городах мира.

is operating – Present Continuous Active

3. Спальные вагоны использовались на американских железных дорогах с 30-ых годов 19-ого века. Однако, первые CD были весьма неудобными для путешествий на дальние расстояния.

were being used – Past Continuous Passive

4. Подсчитано, что "Восточно-японские железные дороги" продают 1 000 тонн билетов в год. Теперь подобные билеты собирают и используют в производстве переработанного картона и туалетной бумаги.

has been calculated – Present Perfect Passive
are being collected – Present Continuous Passive

Answer 3

1. The Alaska state government has proposed to construct a railroad, which will link the rail networks of the US, Canada, and Russia via a 90km rail tunnel beneath the Bering Straits. - has proposed - Present Perfect Active (to propose) - will link - Future Simple Active (to link) - will construct - Future Simple Active (to construct)

Правительство штата Аляска предложило построить железную дорогу, которая соединит железнодорожные сети США, Канады и России через 90-километровый железнодорожный туннель под Беринговыми проливами.

2. The underground railway is the quickest, safest, most reliable, and comfortable means of public transport, which is currently operating in 80 cities all over the world. - is - Present Simple Passive (to be) - is operating - Present Continuous Passive (to operate)

Подземная железная дорога - самый быстрый, безопасный, надежный и комфортный вид общественного транспорта, который в настоящее время работает в 80 городах по всему миру.

3. Sleeping cars were being used on American railroads since the 1830s; however, early sleepers were very uncomfortable for traveling over long distances. - were being used - Past Continuous Passive (to use) - were - Past Simple Passive (to be)

Спальные вагоны использовались на американских железных дорогах с 1830-х годов; однако, ранние спальные вагоны были очень неудобными для путешествий на большие расстояния.

4. It has been calculated that East Japan Railway Company sells 1,000 tons of tickets annually. These tickets are now being collected and re-used in the manufacture of cardboard and toilet paper. - has been calculated - Present Perfect Passive (to calculate) - are being collected - Present Continuous Passive (to collect) - are re-used - Present Simple Passive (to re-use)

Было рассчитано, что Восточная Японская железнодорожная компания ежегодно продает 1000 тонн билетов. Эти билеты сейчас собираются и повторно используются при производстве картонной и туалетной бумаги.

Answer 4

1. The Alaska state government has proposed to construct a railroad, which will link the rail networks of the US, Canada, and Russia via a 90km rail tunnel beneath the Bering Straits. - has proposed - Present Perfect Active (to propose) - will link - Future Simple Active (to link) - will construct - Future Simple Active (to construct)

Правительство штата Аляска предложило построить железную дорогу, которая свяжет железнодорожные сети США, Канады и России через 90-километровый тоннель под Беринговыми проливами.

2. The underground railway is the quickest, safest, most reliable, and comfortable means of public transport, which is currently operating in 80 cities all over the world. - is operating - Present Continuous Passive (to operate)

Подземная железная дорога - самый быстрый, безопасный, надежный и комфортный вид общественного транспорта, который в настоящее время работает в 80 городах по всему миру.

3. Sleeping cars were being used on American railroads since the 1830s; however, early sleepers were very uncomfortable for traveling over long distances. - were being used - Past Continuous Passive (to use)

Спальные вагоны использовались на американских железных дорогах с 1830-х годов; однако ранние спальные вагоны были очень неудобными для путешествия на длинные расстояния.

4. It has been calculated that East Japan Railway Company sells 1,000 tons of tickets annually. These tickets are now being collected and re-used in the manufacture of cardboard and toilet paper. - has been calculated - Present Perfect Passive (to calculate) - are being collected - Present Continuous Passive (to collect) - are being re-used - Present Continuous Passive (to re-use)

Было рассчитано, что Восточная Японская железнодорожная компания продает 1000 тонн билетов ежегодно. Эти билеты сейчас собираются и повторно используются при производстве картона и туалетной бумаги.