Question

Про Льюис Кэрролла на английском и перевод и пожалуйста очень прошу как читается русскими буквами плиз

Answer 1

Lewis Carrol (real name Charles Lutwidge Dodgson) was a remarkable English writer, mathematician, philosopher and a deacon. One of his lifetime passions included photography. His most famous works is the fairy-tale “Alice’s Adventures in Wonderland”. The writer was born on January 27th, 1832, in Daresbury, Cheshire. His father was a parish priest. Charles had seven sisters and three brothers. From the very childhood he showed himself as a clever and quick-witted boy. When he was twelve, he was sent to a private school near Richmond. In 1845 he had to move to another school, which he didn’t like much.

In 1851 Charles moved to Oxford and entered one of the best and aristocratic colleges there - Christ Church. After graduation he read lections on Mathematics at the same college for 26 years. It was his main income. He also became a deacon here and had the right to preach without work in the parish. His literature career began while he was still in college. He wrote short stories and poems, which he sent to various magazines. At that time he took the pseudonym “Lewis Carrol” on the advice of one editor. His works gradually gained popularity. By 1854, all serious English publishing houses were accepting them. While working at college, he met the new dean Henry Lidell and his family. The dean had three daughters: Alice, Edith and Lorina.
перевод
Льюис Кэррол (настоящее имя Чарльз Лютвидж Доджсон ) был замечательным английским писателем, математиком, философом и диаконом. Одна из его жизненных страстей включала фотографию. Его самые известные произведения - сказка «Приключения Алисы в Стране Чудес». Писатель родился 27 января 1832 года в Дарсбери, Чешир. Его отец был приходским священником. У Чарльза было семь сестер и трое братьев. С самого детства он казался умным и сообразительным мальчиком. Когда ему было двенадцать, его отправили в частную школу недалеко от Ричмонда. В 1845 году ему пришлось переехать в другую школу, которой он не очень понравился.

В 1851 году Чарльз переехал в Оксфорд и вошел в один из лучших и аристократических колледжей там - церковь Христа. После окончания школы он читал лекции по математике в том же колледже в течение 26 лет. Это был его главный доход. Он также стал дьяконом здесь и имел право проповедовать без работы в приходе. Его литературная карьера началась, пока он еще учился в колледже. Он писал короткие рассказы и стихи, которые он отправлял в различные журналы. В то время он взял псевдоним «Льюис Кэррол» по совету одного редактора. Его работы постепенно завоевали популярность. К 1854 году все серьезные английские издательства приняли их. Во время работы в колледже он познакомился с новым деканом Генри Лиделлом и его семьей. У декана было три дочери: Алиса, Эдит и Лорина.

Answer 2

Lewis Carroll (real name Charles Lutwidge Dodgson) was an English author, mathematician, and photographer. He is best known for his works in children's literature, particularly "Alice's Adventures in Wonderland" and its sequel, "Through the Looking-Glass." His writing combines fantasy, wordplay, and clever logic, creating a unique and imaginative world.

Lewis Carroll was born on January 27, 1832, in Daresbury, Cheshire, England. He studied mathematics at Christ Church, University of Oxford, and became a mathematics lecturer there. His interest in mathematics and logic is evident in his works, where reasoning and puzzles play significant roles.

"Алиса в Стране Чудес" (Alice's Adventures in Wonderland) was initially published in 1865 and has since become one of the most beloved works of children's literature. It tells the story of a young girl named Alice who falls down a rabbit hole into a whimsical and absurd world filled with talking animals and peculiar characters.

"Через Зеркало, и что там увидела Алиса" (Through the Looking-Glass) was published in 1871 and is the sequel to "Alice's Adventures in Wonderland." In this book, Alice passes through a mirror into an alternate universe where everything is reversed. The story is filled with logic puzzles and features iconic characters such as the Red Queen and the White Queen.

Lewis Carroll's writing style is known for its intricate wordplay, complex puns, and nonsensical situations that challenge the reader's imagination. His books have had a profound influence on children's literature, inspiring countless adaptations, films, and art interpretations.

The name "Lewis Carroll" is pronounced in English as "loo-is kah-ruhl." In Russian, it would be transliterated as "Льюис Кэрролл" and the pronunciation would be "Lyoo-is Kar-rol."