Question

Переведите предложения с субъектным инфинитивным оборотом. Model: She is said to know several foreign languages. – Говорят, что она знает несколько иностранных языков. 1. The apparatus seemed to be in excellent condition. 2. You appear to have found in him something that I have missed. 3. This work is reported to take much time. 4. The operation is certain to be a complicated one. 5. The new methods of work appear to be very effective. 6. The percentage of carbon in this steel turned out to be low. 7. The lecture was said to be very interesting. 8. He proved to be a good teacher. 9. The plan of our work is believed to be complex. 10. The doctor is expected to be there at the time of the accident.

Answer 1

1. Оказалось, аппарат был в отличном состоянии. 2. По-видимому, вы нашли в нем что-то, что я пропустил(а). 3. Сообщается, что эта работа займет много времени. 4. Операция, несомненно, будет сложной. 5. Кажется, новые методы работы весьма эффективные. 6. Оказалось, что процент углерода в этой стали низкий. 7. Говорят, лекция была очень интересной. 8. Оказалось, что он хороший учитель. 9. Полагают, что план нашей работы сложный. 10. Ожидается, что врач будет  там в момент аварии.

Answer 2

1. The apparatus seemed to be in excellent condition. - Судя по всему, аппарат находился в отличном состоянии. 2. You appear to have found in him something that I have missed. - Похоже, вы обнаружили в нем что-то, что я упустил. 3. This work is reported to take much time. - Говорят, что для выполнения этой работы требуется много времени. 4. The operation is certain to be a complicated one. - Операция, как утверждают, будет сложной. 5. The new methods of work appear to be very effective. - Новые методы работы, по-видимому, очень эффективны. 6. The percentage of carbon in this steel turned out to be low. - Оказалось, что процент содержания углерода в этой стали низкий. 7. The lecture was said to be very interesting. - Говорили, что лекция была очень интересной. 8. He proved to be a good teacher. - Он оказался хорошим учителем. 9. The plan of our work is believed to be complex. - Считается, что план нашей работы сложный. 10. The doctor is expected to be there at the time of the accident. - Ожидается, что врач будет там во время происшествия.