Question

Помогите пожалуйсто надо англискую песню jingle bells написать по руски

Answer 1

Дэшинг сроу зе сноу
Ин а уан-хорс опен слеи
Ове зе филдс уи го
Ласинг ол зе уей

Белс он боб-теил ринг
Мейкинг спиритс брайт
Вот ван ит ис ту райд енд синг
Э слипинг сонг тунайт

Джинг белс, джингл белс
Джингл ол зе уей
о вот фан ит ис ту райд
Ин э уан-хорс опен слей

Э дей ор ту эгоу
Ай сот Айд тейк а райд
Энд сун Мисс Фенни Брайгхт
Уос сетед бай ми сайд

Зе хорс уос лэн энд лэнк
Мис Фортун семд хис лот
Хи гот инто э дрифт бэнк
Энд уи, уи гот апсет. О

Джинг белс, джингл белс
Джингл ол зе уей
о вот фан ит ис ту райд
Ин э уан-хорс опен слей

Э дей ор ту эгоу
Зе стори ай маст тел
Ай уент аут он зе сноу
Энд он май бэк ай фил

Э джент уос райдинг бай
Ин э уан-хорс опен слей
Хи ласт эс зере ай спраулинг лай
Бат куикли дров эвей.О

Джинг белс, джингл белс
Джингл ол зе уей
о вот фан ит ис ту райд
Ин э уан-хорс опен слей

Нау зе граунд из уайт
Го ит уайл юр янг
Тэйк зе гёрлс тунайт
Энд синг зис слиппинг сонг

Джаст гет э боб-тейл бэй
Ту-форти эс хис спид
Хитч хим ту эн опен слей
Энд крек! юл тэйк зе лид. О

Джинг белс, джингл белс
Джингл ол зе уей
о вот фан ит ис ту райд
Ин э уан-хорс опен слей

Answer 2

Звените, колокольчики!
Пробираясь сквозь снег
На открытых санях, запряжённых лошадкой,
Мы едем по полю,
Всю дорогу смеясь.
Колокольчики на санях звенят,
И на душе становится светлее.
Как это здорово: ехать на санях и петь
Об этом песню! О!!!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!
Пару дней назад,
Я думал, что прокачусь,
Но тут же ко мне подсадили Мисс Фэнни Брайт.
Лошадка была тощей,
Казалось, несчастье — её удел.
И она застряла в сугробе,
А мы — мы расстроились, о!!!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Пару дней назад,
Должен вам рассказать,
Я вышел на снег
И упал на спину.
Мимо проезжал один господин
В открытых санях, запряжённых лошадкой,
И он рассмеялся над тем,
Как я растянулся на земле,
Но быстро проехал мимо, о!!!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Земля устлана белым покровом,
Ходите по ней, пока молоды,
Возьмите с собой подружек
И вместе пойте эту песню.
Возьмите быстроногую гнедую
С подстриженным хвостом,
Впрягите её в открытые сани
И вас никто не догонит, о!!!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

P.S. Это дословный перевод!

Answer 3

Конечно, я могу помочь вам перевести песню "Jingle Bells" на русский язык. Вот перевод популярной американской рождественской песни:

Куранты звонкие, куранты звонкие, Везёт нас в сани по снегам, О чудо какое, о чудо какое, Время счастья настало нам.

Ой, кони, кони, кони, гони! В санях имеем мы удовольствие, Ой, кони, кони, кони, гони! В санях имеем мы удовольствие.

Тихо на улице, тихо на улице, Снег тихонько шуршит под ногой, Радость и счастье, радость и счастье, Праздник к нам пришел в этот день святой.

Ой, кони, кони, кони, гони! В санях имеем мы удовольствие, Ой, кони, кони, кони, гони! В санях имеем мы удовольствие.

Надеюсь, этот перевод позволит вам исполнить песню "Jingle Bells" на русском языке и насладиться рождественской атмосферой.