Question

Как будет по английскому"Хмельничани" переводчик выдает "the Khmelnytskyy".Подскажите пожалуйста!

Answer 1

Вообщето,в английском словаре такого слова нет!

Answer 2

Лучше сказать "Inhabitants of Khmelnytsk" (Жителі Хмельницька).

Answer 3

Переводчик правильно переводит слово "Хмельничани" на английский язык как "the Khmelnytskyy". "Хмельничани" является формой множественного числа от слова "Хмельничанин", обозначающего жителя города Хмельницкого в Украине. В английском языке для обозначения национальности или принадлежности к какой-либо группе людей часто используется определенный артикль "the" перед названием места и добавление окончания "-y" или "-ian" в конце слова для образования формы множественного числа. Таким образом, "the Khmelnytskyy" означает "жители Хмельницкого".