Question

Переведите пожалуйста. Helen: Hello, Emma, bad news I`m afraid. My mum found out that I failed my maths test. She said that I have got to stay in for a whole week. Emma: For a whole week! What about going to the cinema tonight? Helen: That`s out. I`m sorry, Emma. I have got to catch up on all of my maths homework and then my mum is going to test me at the end of the week. If I get all of her questions right, then I`ll be allowed out — but not on school nights. Emma: But it`s Sarah`s birthday on Tuesday and she is expecting you at her party! Helen: I will see Sarah at school on Monday and explain everything. She will understand. Emma: That`s so bad. It was only because of that essay for English that you didn`t do your maths. Helen: I know, but you try telling that to my mum. She said that there were no excuses and that I have got to study hard now to achieve success in the future. Emma: Your mum is a tough one. She really makes you work hard. So I suppose I won`t see you until Monday at school then? Helen: That`s right. But please phone me — I`ll be so bored at home.

Answer 1

Хелен: Приве , Эмма, боюсь у меня плохие новости. Моя мама узнала что я завалила мой тест по математики. Она сказала что мне нельзя гулять целую неделю.
Эмма: Целую неделю! А как же поход в кино сегодня!
Хелен: Придётся отменить. Прости, Эмма. Мне надо сделать всю мою домашнюю работу и затем меня проверит мама в конце недели. Если я отвечу на все её вопросы правильно тогда она мне разрешит гулять — но не в школьные ночи
Эмма: Но день рождение Сарры во вторник и she она ожидает тебя увидеть на её вечеринке!
Хелен: Я увижу Сарру в школе в понедельник и всё объясню. Она поймёт.
Эмма: Это так плохо. Только из-за этого эссе по английскому ты не подготовилась к математике.
Хелен: Я знаю, но скажи это моей маме. Она сказала что ей не нужны никакие отговорки и ьо что мне нужно стараться лучше чтобы достигнуть чего-то в будущем.
Эмма: Твоя мама одна из жестоких . Она серьёзно делает твою работу трудней. Так что я не увижу тебя до понедельника, я так полагаю?
Хелен: Это так. Но прошу звони мне— мне будет так скучно дома.

Answer 2

Helen: Привет, Эмма, к сожалению, у меня плохие новости. Моя мама узнала, что я провалила свой математический тест. Она сказала, что мне нужно остаться дома целую неделю.

Emma: На целую неделю! А что насчет похода в кино сегодня вечером?

Helen: Это не получится. Извини, Эмма. Мне нужно наверстать всю свою математическую домашнюю работу, а затем моя мама будет тестировать меня в конце недели. Если я правильно отвечу на все ее вопросы, то мне разрешат выходить, но не по будням.

Emma: Но ведь у Сары день рождения во вторник, и она ждет тебя на своей вечеринке!

Helen: Я увижу Сару в понедельник в школе и объясню все. Она поймет.

Emma: Это так плохо. Из-за того эссе по английскому ты не сделала математику.

Helen: Я знаю, но попробуй объяснить это моей маме. Она сказала, что нет оправданий, и что мне нужно усердно учиться, чтобы достичь успеха в будущем.

Emma: Твоя мама - суровая. Она действительно заставляет тебя усердно работать. Так что, полагаю, я не увижу тебя до понедельника в школе?

Helen: Верно. Но, пожалуйста, позвони мне - мне будет так скучно дома.