Question

Помогите нужен перевод очень очень срочно Gerry was ten years old when he and his family left England to go and live on the Greek island of corfu Hardly had we settled into the Strawberry-pink Villa when Mother decided that I was running wild, and that it was necessary for me to have some sort of education . But where to find this one on a remote Greek Island ?As usual when a problem arose , the entire family flung it self with enthusiasm into the task of solving it. Each member had his or her own idea of what was best for me Plenty of time for him to learn, said Leslie ; after all he can read , can`t he? I can teach him to shoot , and If we buy a boat, I can teach him to sail. But, dear, that wouldn`t really be much use to him later on. Mother pointed out adding vaguely, unless he was going into the Merchant Navy or something I think it`s essential that he learns to dance, said Margo, or else hell grow up into one of these awful tongue-tied idiots Yes, dear, but he doesn`t need to learn that sort of thing till later. He should get some sort of grounding in things like mathematics and French…..and his spelling`s awful. Literature, said Larry, with conviction, that`s what he wants, a good solid grounding in literature. The rest will follow naturally. I`ve been encouraging him to read some good stuff. But don`t you think Rabelais is a little old for him? Asked Mother doubtfully What he wants is a healthy outdoor life; if he takes up shooting and sailing … began Leslie Oh, stop talking like a bishop…. You`ll be in favor of cold baths next Now, now, there`s no sense in fighting, said Mother. Gerry needs educating, and what we want is someone who can teach him in his interests. He appears to have only one interest, said Larry ditterly , and that`s this awful urge to fill things with animal life . I don`t think he ought to be encouraged in that . I went to light acigarette only this morning , and a gread bumble –bee flew out of the box, It was a grasshopper with me , said Leslie gloomily . Yes, I think this sort of thing ought to be stopped, said Margo. He doesn`t meam any harm, poor little chap, said Mother pacifically ,

Answer 1

Джерри было десять лет, когда он и его семья покинули Англию, чтобы поехать и жить на греческом острове Корфу. Вряд ли мы поселились в Клубнично-розовой вилле, когда Мать решила, что я бегаю, и что мне было необходимо какое-то образование. Но где найти этот на удаленном греческом острове? Как обычно, когда возникла проблема, вся семья с энтузиазмом бросила его в задачу решения проблемы. У каждого участника была своя идея о том, что лучше для меня. Много времени для него, чтобы узнать, сказала Лесли; ведь он умеет читать, не так ли? Я могу научить его стрелять, и, если мы купим лодку, я смогу научить его плавать. Но, дорогой, это не будет очень полезно для него позже. Мама указала на добавление смутно, если только он не отправился в торговый флот, или что-то, что мне кажется, что он учится танцевать, сказала Марго, или, может, ад вырос в одного из этих ужасных идиотов, связанных с языком. Да, дорогой, но ему не нужно изучать подобные вещи до поры до времени. Он должен получить какое-то обоснование в таких вещах, как математика и французский ... .. и его правописание ужасно. Литература, - сказал Ларри, с уверенностью, это то, что он хочет, хорошее прочное основание в литературе. Остальное будет следовать естественным образом. Я ободряю его читать хорошие вещи. Но разве ты не думаешь, что Рабле немного для него? Спросила Мать с сомнением. Он хочет здоровой наружной жизни; если он займется стрельбой и парусным спортом ... начал Лесли О, прекрати говорить, как епископ .... Теперь ты будешь в пользу холодных ванн. Теперь, теперь нет смысла бороться, сказала Мать. Джерри нуждается в обучении, и мы хотим, чтобы он научил его в своих интересах. Кажется, у него есть только один интерес, - сказал Ларри, и это ужасное желание заполнить вещи животной жизнью. Я не думаю, что его следует поощрять. Я вышла на свет асигареты только сегодня утром, и из-за поля вылетел хлебный шмель. Это был кузнечик со мной, мрачно сказала Лесли. Да, я думаю, что такого рода вещи следует остановить, - сказала Марго. Он не причиняет никакого вреда, бедный маленький парень, сказал Мать пацифически

Answer 2

Gerry was ten years old when he and his family left England to live on the Greek island of Corfu. After settling into the Strawberry-pink Villa, Gerry's mother decided that he needed some sort of education. However, finding suitable education on a remote Greek island posed a challenge. The entire family enthusiastically took on the task of solving this problem, each member having their own idea of what was best for Gerry.

Leslie suggested that Gerry had plenty of time to learn, as he could already read. Leslie believed he could teach Gerry to shoot and sail if they bought a boat. However, Gerry's mother pointed out that these skills wouldn't be of much use to him later on, unless he joined the Merchant Navy or something similar.

Margo thought it was essential for Gerry to learn to dance, as she believed it would prevent him from growing up into a tongue-tied idiot. However, Gerry's mother felt that dancing could be learned later and that he needed a grounding in subjects like mathematics, French, and improving his spelling. Larry, on the other hand, believed that Gerry needed a good solid grounding in literature, as he had been encouraging him to read some good stuff. Mother doubted if Rabelais was suitable for Gerry at his age.

Leslie argued that Gerry needed a healthy outdoor life and suggested shooting and sailing. However, Mother dismissed the idea, saying there was no sense in fighting. She believed that Gerry needed someone who could teach him in his interests, as he appeared to have only one interest - filling things with animal life. Larry bitterly commented that Gerry shouldn't be encouraged in that. Margo and Leslie also expressed concerns about Gerry's interest in animals. However, Mother pacifically stated that Gerry didn't mean any harm and that his interest should not be stopped.

In summary, Gerry's family had different ideas about his education on the Greek island of Corfu. Leslie thought he could teach Gerry shooting and sailing, Margo believed he should learn to dance, Larry emphasized literature, and Mother wanted him to have a grounding in subjects like mathematics and French. Despite their differing opinions, the family agreed that Gerry needed someone who could teach him in his interests, even though his interest in animals raised some concerns