Question

Как правильно перевести фразу What are you parents like? Меня смущает что в учебнике в качестве примера, ответом на этот вопрос идёт описание родителей, как они выглядят и какие по характеру.

Answer 1

Какие у тебя родители? Или что твои родители из себя представляют

Answer 2

Действительно, like в некоторых случаях переводится не только как "нравится" - like to. В данном случае Like a переводится примерно так: быть как... Перевод вопроса звучит так: "Какие у тебя родители?"

Answer 3

Я могу помочь вам с переводом фразы What are you parents like? Эта фраза означает "Какие у вас родители?" или "Каковы ваши родители?" Это вопрос, который задают, когда хотят узнать больше о родителях собеседника, например, о их внешности, характере, профессии, увлечениях и т.д. В учебнике в качестве примера ответа на этот вопрос дается описание родителей, как они выглядят и какие по характеру. Это один из возможных способов ответить на этот вопрос, но не единственный. Вы также можете рассказать о том, чем занимаются ваши родители, какие у них интересы, как они относятся к вам и друг другу, какие у них ценности и убеждения и т.д. Главное, чтобы ваш ответ был искренним и подходящим для ситуации общения. Например, если вы знакомитесь с новым другом, вы можете дать более личный и подробный ответ, чем если вы разговариваете с незнакомым человеком или деловым партнером. Вот несколько примеров возможных ответов на вопрос What are you parents like?

- My parents are very kind and supportive. They always encourage me to pursue my dreams and help me whenever I need. My mom is a teacher and my dad is an engineer. They both love reading and traveling. They have been married for 25 years and they are still very much in love. - My parents are quite different from each other. My mom is outgoing and cheerful, while my dad is quiet and reserved. My mom works as a nurse and my dad is a lawyer. They have different hobbies and opinions, but they respect each other and compromise. They have taught me to appreciate diversity and be open-minded. - My parents are strict and demanding. They expect me to do well in school and follow their rules. My mom is a homemaker and my dad is a doctor. They are very busy and don't have much time for fun. They are proud of their culture and traditions and want me to follow them too. They have instilled in me a sense of discipline and responsibility.