Question

Английский текст про любимого певца с переводом желательно про Вокарчука

Answer 1

Born on 14 may 1975 in Mukachevo in the family physics, the future rector of the Lviv University and Minister of education of Ukraine Ivan Vakarchuk.

Graduated from the school № 4 with profound studying of English language with a silver medal. Spent two years at the school of music in violin, while learning the accordion playing.

During his school years he took part in KVN, creating the school of theatre, was actively engaged in basketball.

1991-1996 - studied at the physics faculty of Lviv national University named after Ivan Franko (specialization in theoretical physics). A second degree in international Economics.

in 1996 he enrolled in graduate school at the Department of theoretical physics at the same University. Thesis - "Supersymmetry of electrons in a magnetic field" (later one of the albums With. Vakarchuk called "Supersymetry", and one of the songs - "Susy" (an acronym for SUperSYmmetry).

Group "Okean Elzy", thanks to the creativity which C. Vakarchuk has become known (is the author of most of the lyrics and music, vocalist, band leader), was established in 1994. After graduation, Vakarchuk was able to continue studying abroad, but still chose the career of a musician. The group has successfully performed at several festivals, and Svyatoslav together with O. E. went to Kiev to record her debut CD "where we are not" (1998).

He was an active member of the Orange revolution. Svyatoslav Vakarchuk as a goodwill Ambassador for the United Nations development Programme for young people in Ukraine participated in many social and cultural projects. It was reported that all the money received from sales of the single "Merry, brethren, the time has come..." were sent to an orphanage in the city of Makeyevka.

Fond of different cultures. Favorite pastime is traveling. Favorite writers Ivan Franko, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Lina Kostenko. Among the modern Ukrainian writers selects the style of Kharkiv Sergey Zhadan and early prose Yuri Andrukhovych. Musical idols believes "The Beatles", "Rolling Stones", "Red Hot Chili Peppers", "Pink Floyd" and "Queen". In an interview likes to recall, to quote Machiavelli.

Assessment weekly "Correspondent", Svyatoslav Vakarchuk annually ranks among the top one hundred most influential and famous people in Ukraine.                                                                                        ПЕРЕВОД:Родился 14 мая 1975 года в Мукачево в семье физика, будущего ректора Львовского университета и министра образования Украины Ивана Вакарчука.

Окончил львовскую школу № 4 с углублённым изучением английского языка с серебряной медалью. Два года занимался в музыкальной школе по классу скрипки, параллельно изучая игру на баяне.

В школьные годы принимал участие в КВН, создании школьного театра, активно занимался баскетболом.

1991—1996 — учился на физическом факультете Львовского национального университета имени Ивана Франко (специализация — теоретическая физика). Второе высшее образование — экономист-международник.

1996 — поступил в аспирантуру кафедры теоретической физики того же университета. Тема кандидатской диссертации — «Суперсимметрия электронов в магнитном поле» (позже один из альбомов С. Вакарчук назвал «Суперсиметрія», а одну из песен — «Susy» (аббревиатура от SUperSYmmetry).

Группа «Океан Ельзи», благодаря творчеству которой С. Вакарчук стал известным (является автором большинства текстов и музыки, вокалист, лидер группы), была создана в 1994 году. После окончания университета Вакарчук мог продолжать учёбу за границей, но всё-таки выбрал карьеру музыканта. Группа удачно выступила на нескольких фестивалях, и Святослав вместе с О. Е. поехал в Киев записывать дебютный диск «Там, де нас нема» (1998).

Был активным участником Оранжевой революции. Святослав Вакарчук как посол доброй воли Программы развития ООН для молодёжи на Украине принимал участие во многих социальных и культурных проектах. Сообщалось, что все деньги, полученные от продаж сингла «Весёлые, братья, времена настали…» были направлены для детского дома в городе Макеевка.

Увлекается различными культурами. Любимое времяпрепровождение — путешествия. Любимые писатели — Иван Франко, Николай Гоголь, Антон Чехов, Лина Костенко. Среди современных украинских прозаиков выделяет стиль харьковчанина Сергея Жадана и раннюю прозу Юрия Андруховича. Музыкальными кумирами считает «The Beatles», «Rolling Stones», «Red Hot Chili Peppers», «Pink Floyd» и «Queen». В интервью любит вспоминать, цитировать Макиавелли.

По оценке еженедельника «Корреспондент», Святослав Вакарчук ежегодно входит в первую сотню влиятельных и известных людей на Украине.

Answer 2

Мой любимый певец - Святослав Вакарчук. Он украинский музыкант, автор песен, фронтмен и основатель популярной украинской рок-группы "Океан Ельзи". Вакарчук родился 14 мая 1975 года в городе Мукачево, Закарпатской области, Украина.

Святослав Вакарчук начал свою музыкальную карьеру в начале 1990-х годов. С группой "Океан Ельзи" он записал множество хитов, которые стали популярными не только в Украине, но и за ее пределами. Его музыка часто олицетворяет дух и настроение украинской культуры и истории.

Вокарчук также известен своей активной гражданской позицией. Он неоднократно выступал на политических митингах и поддерживал протесты во время Революции Достоинства в Украине в 2013-2014 годах. Вакарчук является примером того, как музыканты могут использовать свою популярность, чтобы внести положительные изменения в общество.

Одним из самых известных альбомов "Океана Ельзи" является "Янанебібув", выпущенный в 2003 году. В этом альбоме присутствуют различные стили музыки, от рока до баллад, и каждая песня имеет глубокие тексты, которые заставляют слушателей задуматься и вдохновляют их.

Вакарчук также является автором книги под названием "Я відкриваю вікно", где он рассказывает о своей музыкальной карьере, личной жизни и отношении к событиям в Украине.

Святослав Вакарчук - талантливый музыкант, который не только создает прекрасную музыку, но и использует свою популярность, чтобы повлиять на общественное мнение и вносить позитивные изменения. Его песни и их глубокие тексты оставляют неизгладимое впечатление на слушателей, и его вклад в украинскую музыку и культуру неоспорим.

Translation:

My favorite singer is Svyatoslav Vakarchuk. He is a Ukrainian musician, songwriter, frontman, and founder of the popular Ukrainian rock band "Okean Elzy". Vakarchuk was born on May 14, 1975, in Mukachevo, Zakarpattia region, Ukraine.

Svyatoslav Vakarchuk began his musical career in the early 1990s. With the band "Okean Elzy," he recorded numerous hits that became popular not only in Ukraine but also beyond its borders. His music often embodies the spirit and mood of Ukrainian culture and history.

Vakarchuk is also known for his active civic position. He has repeatedly performed at political rallies and supported protests during the Revolution of Dignity in Ukraine in 2013-2014. Vakarchuk is an example of how musicians can use their popularity to bring about positive change in society.

One of Okean Elzy's most famous albums is "Yananebibuv," released in 2003. This album features various styles of music, from rock to ballads, and each song has deep lyrics that make listeners reflect and inspire them.

Vakarchuk is also the author of a book titled "Ya Vidkryvayu Vikno" (I Open the Window), where he talks about his musical career, personal life, and his attitude towards events in Ukraine.

Svyatoslav Vakarchuk is a talented musician who not only creates beautiful music but also uses his popularity to influence public opinion and make positive changes. His songs and their profound lyrics leave an indelible impression on listeners, and his contribution to Ukrainian music and culture is undeniable.