Question

Переведите пожалуйста текст на русский язык. Заранее спасибо!

Answer 1

Однажды ранней весной в субботу начался такой сильный дождь, что я думала, что небо упадет. Дождь шел весь день и всю ночь. На дорогах было много воды. Я думала, что это было здорово. Я плескалась в воде (я прыгала под дождем). "Я надеюсь, что это дождь никогда не закончится", -  кричала я своей  маме. "Я надеюсь, что мне не придется идти в школу в понедельник и писать тест по математике." Мама была в ярости. "Что за глупости ты говоришь. Дождь может привести к катастрофе," - сказала она. Мама включила радио, чтобы послушать ежедневный прогноз погоды. В 10 часов наши местные синоптики сообщили о погоде и изменениях барометра. Их сообщение не успокоило маму. Они обещали ливень. Но я была счастлива. После завтрака в воскресенье я надела плащ и сапоги и отправилась к реке. Ветер и дождь рвали мою одежду и поранили мое лицо. Я никогда не видела ничего столь прекрасного. Вместо нашей тихой узкой реки был рев желтого льва, бегущего вниз по долине. Хотя был почти полдень, было туманно, и почти ничего не было видно из-за дождя. На обратном пути от реки я увидела папу и нашу собаку. Папа гнал коров домой. "Пошли! - кричал мне папа. -Смотри, можешь ли  помочь малышам". Я побежала к папе. Я подошла к нашей корове Изобель и к ее теленку . Изобель посмотрела на меня. Она мычала печально. Я чувствовала себя важной, помогая отцу. У нас будет катастрофа, шептала я сама себе. Завтра не будет теста по математике из-за стихийного бедствия. После чая дождь усилился и стал сильнее, чем когда-либо. Ветер завывал вокруг дома, и мы могли слышать, как течет река. Ветер выл так громко, особенно у кухонной двери, будто мы должны были впустить его внутрь. Я пошла спать рано и спряталась под одеялом. Боже, помоги нам, пусть будет  настоящий ливень, молила я. Утром я проснулась и посмотрела в окно. Все еще шел дождь, было много желтой воды в долине. Наша ферма очень изменилась. Я поняла-сегодня не будет занятий в школе! Я впрыгнула в мою одежду и выбежала в столовую. "Мама! Папа! - кричала я, -  смотрите, сколько воды!" Потом я остановилась. Столовая была полна животных и птиц, несколько свиней было у камина. На диване было много кур. Мама вошла в комнату с индюшками. "Там еще несколько оставшихся в корзине снаружи,"- сказала она мне. Она выглядела так, будто она не ложилась спать. Занесешь их внутрь вместо меня?"- сказала мама. Папа вышел из-за дома. Он был нес мокрую овцу. Он вытащил её на веранду и привязал к двери. Я выбежала на улицу. Наш дом находился на островке. Я видела, что вода танцует вокруг ног нового теленка Изобел. Потом я услышала горестное мычание, и теленок пропал. Голодная желтая река проглотила его. Я слышала Изобел утром, затем её проглотила слишком голодная река. Желтая река была голодным львом. Она проглотила много коров и телят, а теперь собирается проглотить нас всех. Мама вернулась со двора. Она улыбнулась мне, но я видела, что она очень напугана. Мы зашли внутрь, и мама сделала горячие напитки. Ей понадобилось много времени на это, потому что все было мокро. Мама обняла папу и меня. "Пейте,- сказала она. - Может быть, все не так плохо, как кажется. Вода скоро спадет, и мы сможем спасти коров." Но вода не уходила. Через час голодный желтый Лев начал входить в дом. И нам не оставалось делать ничего другого, кроме того, чтобы залезть на стол с какими-то одеялами и сидеть там, дрожа, наблюдая за желтой водой. Папа обнял меня. "Мы попали в приключение", - сказал он. Я спросила: "Это катастрофа, папа?". Он кивнул. Вдруг он поднял руку. "Тише!- сказал он. - Слушайте, это Тед Джексон на своей моторной лодке"- закричал он. Он открыл окно и помахал руками. Никогда в своей жизни я не была так рада видеть старого Тэда Джексона. Никто много не разговаривал. Мы сели в лодке и поплыли по желтой  воде к домуТэда, который стоял на высоком месте на другой стороне долины. На следующий день вода спала, мы вернулись на ферму. Мы спасли большую часть птиц и животных из дома, но все коровы пропали. Отцу пришлось занимать деньги у банка, и у нас были трудные времена очень долгое время. Что касается меня, я не могла поверить, что я - это та девочка, которая просила у Бога дождя и стихийного бедствия.