Question

Помогите красиво перевести чтобы не было набором слов предложениеLondon Transport's nine line underground system is surprisingly easy to follow. Fares on the underground are reasonable when compared to similar transport in other major cities throughout the world. British rail runs into and out of central London. Most local rail services run at 20 to 30 minute interval and there are good tube and bus connections at the main stations.London's black taxis can be hailed anywhere and should stop if the "For Hire" sign on the roof is lit. You will be charged no more than the sum shown on the taximeter.

Answer 1

Лондонский транспорт девять линии метрополитена на удивление легко следовать. Тарифы на
метро являются разумными по сравнению с подобными транспорта и в других крупных городах по всему миру. British rail работает в Центральном Лондоне. Большинство местных железнодорожных перевозок запустить в 20-30-минутный интервал, и там есть хорошие пробки и автобусы на основных станциях.
Лондон черные такси могут быть расценена в любом месте и должен остановиться, если "для автомобилей" знака на крыше горит. Вы будете платить не больше, чем сумма, показанная по таксометру.

Answer 2

London Transport's nine-line underground system is known for its surprisingly easy navigation. Compared to other major cities around the world, the fares on the underground are reasonable. In addition to the underground, British rail services also operate in and out of central London.

The local rail services typically run at intervals of 20 to 30 minutes, providing convenient transportation options for commuters and travelers alike. Moreover, the main stations are well-connected with tube and bus services, ensuring seamless transfers and accessibility throughout the city.

One iconic feature of London's transportation system is the black taxis, which can be hailed from anywhere on the street. These taxis are easily recognizable by the "For Hire" sign lit on the roof. When taking a black taxi, passengers can rest assured that they will be charged no more than the amount shown on the taximeter, ensuring transparency and fairness in pricing.

Overall, London's transportation system offers a comprehensive network of options, making it easy for both locals and tourists to navigate the city efficiently and comfortably. Whether it's the underground, rail services, or the iconic black taxis, London provides a reliable and convenient transportation experience for all.