Question

Как можно перевести Strafe back

Answer 1

Я бы перевела как "удар в спину , из-под тишка"

Answer 2

Это переводится наказание назад

Answer 3

Перевод фразы "Strafe back" зависит от контекста, в котором она используется. В общем случае, "strafe" означает горизонтальное движение вбок, как правило, во время боя или военных операций. Термин "back" указывает на движение назад.

Если речь идет о военной тактике или видеоигре, перевод "Strafe back" может означать "отходить назад, двигаться вбок". Это может использоваться для описания тактики отступления во время боя, чтобы избежать прямого противостояния с противником или для изменения позиции с целью получения преимущества.

Однако, чтобы точнее определить перевод этой фразы, требуется больше контекста. Если вы можете предоставить дополнительную информацию о том, где и как используется эта фраза, я смогу дать более точный перевод.