Question

Как перевести: what's up?

Answer 1

Что новенького, как дела, что происходит?  Даже есть приложение на андроид, whatsapp (искаженно) - в виде чата, болталки)

Answer 2

Как перевести "what's up?"

Выражение "what's up?" в английском языке используется для спроса о том, что происходит или как дела у человека. В русском языке можно использовать различные фразы для передачи этого значения. Вот несколько вариантов:

- "Что нового?" - Это наиболее близкий перевод, который передает смысл вопроса о последних событиях или изменениях в жизни человека. - "Как дела?" - Это общий вопрос о состоянии и благополучии человека. - "Что ты делаешь?" - Этот вопрос спрашивает о текущей занятости или деятельности человека.

Выбор конкретной фразы зависит от контекста и отношений между собеседниками.