Question

Did you see Othello on television last night? The opera, you mean. No, I didn’t. I was out. I saw it and quite enjoyed it. Did you? I thought you didn’t approve of television. I don’t as a regular thing, but I happened to be round at my sister’s and she wanted to see it. So I watched it too. Have you thought any more about getting a set? No, I don’t think I shall. Though there’s a good deal of pressure, of course. From your family? From my daughter, in particular. All her school friends talk about it so much. I know. You’d think they never did anything else but sit glued to the television screen. That’s mostly what I object to, the time it wastes. It isn’t the television that wastes the time. It’s you. I know that. But I have a deep distrust of myself. So it’s probably better to avoid the occasion of sin. Don’t you think? ПЕРЕВЕДИТЕ ПАЖАЛУЙСТА

Answer 1

Вы смотрели "Oтелло" по ТВ вчера вечером? Я имею ввиду оперу. Нет. Меня не было дома. Я смотрела её и получила большое удовольствие. Правда? Я думала, что ты не одобряешь ТВ. Регулярно нет, но так случилось,что я была у моей сестры и она хотела посмотреть её. Поэтому я тоже посмотрела. Ты не подумываешь больше о приобретении ТВ? Не думаю, что приобрету. Хотя, конечно, есть сильное давление. От твоей семьи?  Особенно от моей дочери. И все её школьные друзья так много говорят об этом.  Я знаю. Представь, если бы они ничего больше не делали, но только липли к ТВ. Это главное, против чего я возражаю, это трата времени. Время крадёт не ТВ. Вы сами. Я знаю это. У меня глубокое недоверие к себе. Так может быть лучше избегать греха. Как ты думаешь? 

Answer 2

Нет, я не видел Отелло по телевизору вчера вечером. Ты имеешь в виду оперу? Нет, я не видел. Я был вне дома. Я видел это и мне очень понравилось. А ты? Я думал, ты не одобряешь телевидение. Обычно я не одобряю, но я оказался у моей сестры и она хотела посмотреть. Так что я тоже посмотрел. Ты задумывался о покупке телевизора? Нет, я не думаю, что собираюсь. Хотя, конечно, есть некоторое давление. От твоей семьи? В частности, от моей дочери. Все ее школьные друзья так много говорят об этом. Я знаю. Ты бы подумал, что они никогда ничего не делают, кроме как сидят приклеенными к экрану телевизора. В основном, это то, что меня беспокоит, время, которое оно тратит. Не телевизор тратит время, а ты сам. Я знаю это. Но у меня глубокое недоверие к себе. Так что, вероятно, лучше избегать искушения греха. Не так ли?