Question

Could you pass the butter, please?

Answer 1

Не могли ли бы вы передать масло, пожалуйста?

Answer 2

Request: Could you pass the butter, please?

If you are asking someone to pass the butter, you can simply say, "Could you pass the butter, please?" This is a polite way to ask someone to hand you the butter.