Question

Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на функции причастий: 1. Exports are goods and services sold to other countries. 2. In free market economies changes in price are never results of regulations imposed by governments. 3. Imposing some restrictions on food prices, governments make it possible for all the people to buy enough food. 4. The 3.8 billion (миллиард) people of the world in the early 1970s had about 20 percent more to eat than the 2.7 billion living 20 years earlier. 5. Knowing that their resources are limited, people make a decision how to allocate them in the best possible way (наилучшим образом). 6. The government can regulate monopolies controlling the prices or supplying the products itself.

Answer 1

1. Экспорт - это товары и услуги, реализуемые в другие страны.
2. В свободной рыночной экономике изменения в цене никогда не зависят от законов, установленных органами власти.
3. Накладывая некоторые ограничения на цены на продовольствие, правительство даёт возможность всем людям покупать достаточно еды.
4. 3,8 миллиарда людей в мире в начале 1970-х годов имели примерно на 20 процентов больше еды, чем 2,7 миллиарда живших на 20 лет ранее.
5. Зная, что их ресурсы ограничены, люди принимают решение, как распределить их наилучшим образом.
6. Правительство может ограничивать монополии, самостоятельно определяя цены или поставку продукции.

Answer 2

1. Экспорт - это товары и услуги, продаваемые другим странам. 2. В рыночной экономике изменения цен никогда не являются результатом регулирования, налагаемого правительством. 3. Вводя некоторые ограничения на цены продуктов, правительства делают возможным для всех людей покупать достаточно продуктов. 4. У 3,8 миллиардов человек в мире в начале 1970-х годов было примерно на 20 процентов больше еды, чем у 2,7 миллиарда людей, живших 20 лет ранее. 5. Зная, что их ресурсы ограничены, люди принимают решение, как распределить их наилучшим образом. 6. Правительство может регулировать монополии, контролируя цены или поставляя продукцию самостоятельно.