Question

Переведите пожалуйста на русский One Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Gred, Andy and I decited to spend the weekend in my uncle`s big, old house in the country. It was stormy outside, so we desided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs. Suddenly, there was a powerful gust of wind. The lights flickered and then went out altogether. `What was that?` I said. `Don`t worry, John, it`s just a power cut,` Gred reassured me. We carried on laughing and telling scary stories in the dark. After a while, there was a bright flash of lightning that lit up the whole room. There was a loud gasp.`Andy is missing!` Amy cried.

Answer 1

Однажды в субботу прошлую зиму, мои лучшие друзья Эми, Мария,Грид Энди и я решили провести выходные у дяди в большом старом доме, в стране. Это была бурная снаружи, поэтому решили провести уютный вечер за беседой в гостиной внизу. Вдруг, раздался мощный порыв ветра. Свет замерцал, затем погас совсем. `Каково было это?` Я сказал. "Не волнуйся, Джон, это просто отключение питания,` Gred меня успокоил. Мы провели смеясь и рассказывая страшные истории в темноте. Спустя некоторое время, последовала яркая вспышка молнии, озарившие всю комнату. Раздался громкий вздох.`Энди пропал!` Эми плакала.

Answer 2

Одну зимнюю субботу, мои лучшие друзья Эми, Мария, Гред, Энди и я решили провести выходные в большом старом доме моего дяди за городом. На улице была буря, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая вместе в гостиной на первом этаже. Внезапно, произошел мощный порыв ветра. Свет мигнул и полностью погас. "Что это было?" - сказал я. "Не волнуйся, Джон, это всего лишь отключение электроэнергии," - успокоил меня Гред. Мы продолжали смеяться и рассказывать страшные истории в темноте. Через некоторое время, яркая вспышка молнии осветила всю комнату. "Анди пропал!" - закричала Эми.