Question

This is one of the most popular youth magazines to be published in years. Помогите с переводом

Answer 1

Это один из самых популярных молодежных журналов, которые будут опубликованы в ближайшие годы 

Answer 2

Это один из самых популярных молодежных журналов, который будет опубликован.

Answer 3

Конечно, я могу помочь с переводом. Предложение "This is one of the most popular youth magazines to be published in years" можно перевести как "Это один из самых популярных журналов для молодежи, выпущенных за последние годы". В данном контексте говорится о том, что журнал является одним из самых популярных изданий для молодежи, выпущенных за последние годы.