Question

Пожалуйста помогите грамотно без переводчика перевести этот текст на русский язык.It was a beautiful afternoon in the woods near the village of Montignac. Four friends strolled happily among the tall trees, telling stories about treasures that people had hidden in the forest. As they were walking, one of the boys fell over. When the others ran to help him, they saw that there was a hole in the ground. The boys started to dig. They wanted to make the hole bigger so that they could climb in and have a look. By this time though, it was getting dark so they decided to leave. They returned to the woods before school. One by one. the boys lit their torches and crawled into the small dark tunnel. After about ten minutes, the boy who was at the front let out a loud gasp. When he pointed his torch at the wall, everyone was amazed to see the walls covered with colourful pictures of horses, deer and oxen. The friends ran quickly to school and told their teacher all about their fantastic discovery. Immediately, she called an expert to examine the paintings.Later that day, their teacher asked the boys to stay behind after school. "The expert has confirmed that you are the first modern people to see the Lascaux paintings, which are at least 17,000 years old," she told them smiling. The boys felt really proud.

Answer 1

Это был прекрасный день в лесу неподалеку от  деревни Монтиньяка.Четверо друзей прошлись счастливо среди высоких деревьев, рассказами о сокровищах, что люди спрятали в лесу.
Пока они шли, один из мальчиков упал.Когда остальные побежали к нему на помощь, они увидели, что в земле есть яма.Мальчики начали копать.Они хотели, чтобы отверстие стало больше,для того,чтобы они смогли подняться и посмотреть.Уже стемнело,и они решили расстаться.Они вернулись в лес еще до школы.По очереди ребята зажгли свои факелы,и залезали в маленький темный тоннель.Примерно через десять минут, тот мальчик,который был впереди,сделал громкий вздох.Когда он поднял факел к стене, - все были поражены, стены покрыты красочными фотографиями лошадей, оленей и быков.Друзья быстро побежал в школу и рассказали учителю о своем фантастическом открытии. Сразу же после этого,они стали экспертами по изучению картин.Позже в тот же день,  учитель попросил ребят, остаться после школы."Эксперт подтверждает, что вы являетесь первым современными людьми,которые  увидели  Ласко картин, которым, по крайней мере 17 000 лет", - сказала она им улыбаясь.Ребята чувствовали гордость.

Answer 2

Это был красивый вечер в лесу недалеко от деревни Монтигнак. Четверо друзей счастливо гуляли среди высоких деревьев, рассказывая истории о сокровищах, которые люди спрятали в лесу. Прогуливаясь, один из мальчиков упал. Когда остальные подбежали, чтобы помочь ему, они увидели, что в земле была дыра. Мальчики начали копать. Они хотели увеличить дыру, чтобы залезть внутрь и рассмотреть. К тому времени стемнело, поэтому они решили уйти. Они вернулись в лес перед школой. Поочередно мальчики зажгли свои факелы и ползли в маленький темный туннель. Примерно через десять минут мальчик, который был впереди, издал громкий вздох. Когда он направил свой факел на стену, все были поражены тем, что увидели: стены были увешаны красочными рисунками лошадей, оленей и волов. Друзья быстро побежали в школу и рассказали своей учительнице о своем фантастическом открытии. Немедленно она вызвала эксперта, чтобы изучить картины. Позднее того дня учительница попросила мальчиков остаться после школы. "Эксперт подтвердил, что вы - первые современные люди, увидевшие Ласко-ские рисунки, которым как минимум 17 000 лет", - сказала она, улыбаясь. Мальчики почувствовали себя действительно гордо.