Question

Помогите перевести текст Bryansk is a regional city situated in the heart of central Russia on the Desna river. Its history began in the year 985. The city is more than once stood as a barrier on the way of foreign invaders and Tatar-Mongol raids. The emblem of Bryansk is decorated with a gun and cannon-balls. tThe anthem of the city is "Bryansk Forest Rustled Sternly". Bryansk is a city of " pattisan fame". During the Great Patriotic War Bryansk was the chief centre of the Partisan movement. Bryansk was liberated from German occupants on the 17^th of September 1943. in the post war years Bryansk was completely rebuilt and restored. The population of the city is about 500.000 people. Most of the peopal are the Russians. Bryansk consists of four districts: Sivetsky, Bezhizky, Fokinsky and Volodarsky. Bryansk is one of the greatest industrial centers of Russia. The main industrial enterprises are: Engineering Works, Bryansk Automobile Plant. Joint Store Companies ( Cremny) , (Arsenal) , and (lity). Due to its geographical position (at the border line between Russia, Beloryssia, Ukraine) Brynsk is a convenient place for doing business. Bryansk is famous for its railway terminal (7 directions). Bryansk is an educational centre. It has 70 secondary schools, four universitues, many colleges and professional schools. Bryansk is rather attractive. The city has a lot of places to visit: the Drama theatre, the Puppet theatre, the Circus, the Concert Complex (Druzhba), the Hill of immortality, Partisan Square, Karl Marks Square, and Lenin Avenue. Alexei Tolstoy Park and the central park (Solovie) are the best places for recreation. Pokrovskaya Gora with its beautiful churches is the most interesting sight of Bryansk. There are many museums, hotels, libraries, monuments in the city.

Answer 1

Брянск - региональный город, расположенный в центре центральной России на реке Десна. Его история началась в 985 году. Город не раз стоял как барьер на пути иностранных захватчиков и татаро-монгольских набегов. Эмблема Брянска украшена пистолетом и пушечными ядрами. Гимн города - «Брянский лес, шелестящий». Брянск - город славы паттизанов. Во время Великой Отечественной войны Брянск был главным центром партизанского движения. Брянск был освобожден от немецких оккупантов 17 сентября 1943 года. В послевоенные годы Брянск был полностью перестроен и восстановлен. Население города составляет около 500 000 человек. Большинство людей - это русские.Брянск состоит из четырех районов: Сивецкого, Бежизского, Фокинского и Володарского. Брянск - один из крупнейших промышленных центров России. Основными промышленными предприятиями являются: Инженерные работы, Брянский автомобильный завод. Совместные магазины (Cremny), (Арсенал) и (lity).Благодаря своему географическому положению (на границе России, Белоруссии, Украины) Брынск является удобным местом для ведения бизнеса. Брянск славится своим железнодорожным вокзалом (7 направлений).Брянск - образовательный центр. Он имеет 70 средних школ, четыре университета, много колледжей и профессиональных школ.Брянск довольно привлекателен. В городе есть много мест для посещения: драматический театр, театр кукол, цирк, концертный комплекс (Дружба), холм бессмертия, Партизанская площадь, площадь Карла Маркса и проспект Ленина. Парк Алексея Толстого и центральный парк (Соловье) - лучшие места для отдыха. Покровская гора с ее прекрасными церквями - самый интересный вид Брянска. В городе много музеев, гостиниц, библиотек, памятников.

Answer 2

Брянск - региональный город, расположенный в самом сердце Центральной России на реке Десна. Его история началась в 985 году. Город неоднократно стоял как преграда на пути иностранных захватчиков и татаро-монгольских набегов. Герб Брянска украшен пушкой и ядрами. Гимн города - "Брянский лес шумел строго". Брянск - город "партизанской славы". Во время Великой Отечественной войны Брянск был главным центром партизанского движения. Брянск был освобожден от немецких оккупантов 17 сентября 1943 года. В послевоенные годы Брянск был полностью восстановлен и отреставрирован. Население города составляет около 500 тысяч человек. Большинство из них - русские. Брянск состоит из четырех районов: Сивецкого, Бежицкого, Фокинского и Володарского. Брянск является одним из крупнейших промышленных центров России. Основные промышленные предприятия: машиностроительные заводы, Брянский автомобильный завод, совместные торговые компании (Кремны), (Арсенал) и (Лити). Благодаря своему географическому положению (на границе России, Белоруссии, Украины) Брянск является удобным местом для ведения бизнеса. Брянск славится своим железнодорожным терминалом (7 направлений). Брянск - образовательный центр. В городе насчитывается 70 средних школ, четыре университета, множество колледжей и профессиональных школ. Брянск довольно привлекателен. В городе много мест для посещения: драматический театр, кукольный театр, цирк, концертный комплекс "Дружба", Холм бессмертия, площадь Партизан, площадь Карла Маркса и проспект Ленина. Парк Алексея Толстого и центральный парк (Соловье) - лучшие места для отдыха. Покровская гора с ее красивыми церквями - самая интересная достопримечательность Брянска. В городе много музеев, отелей, библиотек и памятников.