Question

Помогите пожалуйста. Переnишите предложения и переведите их, учитываяособенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным. 1. Economic statistics are of interest to economic policy decision-makers.2. The government made all resources allocation decisions in China.3. Prices are to regulate production and consumption in a market economy.4. With a reduction in input prices firms will supply more of a good at each price.5. The high price for a good is the market mechanism telling suppliers it is now time to increase production

Answer 1

1. Экономическая статистика представляют интерес для лиц, принимающих решения экономической политики.
2. Правительство приняло все решения о распределении ресурсов в Китае.
3. В условиях рыночной экономики, цены должны регулировать производство и потребление.
4. При снижении цен на сырье в фирмы будут поставлять более хороший товар за ту же цену.
5. Высокая цена на товар является рыночным механизмом, подсказывающим поставщикам, что настало время увеличить объем производства.

Answer 2

1. Economic statistics are of interest to economic policy decision-makers. - Экономическая статистика представляет интерес для принимающих экономические решения.

2. The government made all resources allocation decisions in China. - Правительство принимает все решения по распределению ресурсов в Китае.

3. Prices are to regulate production and consumption in a market economy. - Цены регулируют производство и потребление в рыночной экономике.

4. With a reduction in input prices, firms will supply more of a good at each price. - При снижении цен на входные ресурсы фирмы будут поставлять больше товаров по каждой цене.

5. The high price for a good is the market mechanism telling suppliers it is now time to increase production. - Высокая цена на товар - это механизм рынка, который говорит поставщикам, что пришло время увеличить производство.