Question

II. Переведите предложения на русский язык. Определите функцию Participle I и Participle II. 1. After leaving school, his skilled son went to work at a factory. 2. On hearing the news, the laughing girl jumped with joy. 3. This wonderful church was built two centuries ago.

Answer 1

Окончив школу, его обученный сын пошел работать на завод.
leaving (1) - обстоятельство времени
skilled (2) - определение

Услышав эту новость, смеющаяся девочка прыгала от радости
hearing (1) - обстоятельство причины
laughing  (1) - определение

Эта великолепная церковь была построена два столетия назад
buit (2) - именная часть составного сказуемого

Answer 2

Перевод предложений на русский язык и определение функции Participle I и Participle II

1. После окончания школы его искусный сын пошел работать на фабрику. - Функция Participle I: "leaving" - причастие настоящего времени, выражает действие, которое происходит одновременно с действием главного предложения. - Функция Participle II: "leaving" - причастие прошедшего времени, выражает действие, которое произошло до главного действия.

2. Услышав новость, смеющаяся девушка прыгнула от радости. - Функция Participle I: "hearing" - причастие настоящего времени, выражает действие, которое происходит одновременно с действием главного предложения. - Функция Participle II: "laughing" - причастие прошедшего времени, выражает действие, которое произошло до главного действия.

3. Этот замечательный храм был построен два века назад. - Функция Participle I: отсутствует. - Функция Participle II: "built" - причастие прошедшего времени, выражает действие, которое произошло до главного действия.

Примечание: В предложении 3 отсутствует Participle I, так как в данном случае нет дополнительного действия, которое происходит одновременно с главным действием.