Question

Переведите текст, но не как в онлайн переводчике:Princess of Wales Lady Diana Frances Spencer, (Diana Frances Mountbatten-Windsor, nee Spencer) (July 1, 1961–August 31, 1997) was the first wife of Charles, Prince of Wales. From her marriage in 1981 to her divorce in 1996 she was styled "Her Royal Highness The Princess of Wales". After her divorce from the Prince of Wales in 1996 Diana ceased to be the Princess of Wales and also lost the resulting Royal Highness style,[1] She received the title normally used by the ex-wives of peers, Diana, Princess of Wales under Letters Patent issued by Queen Elizabeth II at the time of the divorce.Diana was often called Princess Diana by the media and the public, but she did not possess such a title and was not personally a princess, a point Diana herself made to people who referred to her as such. Contrary to belief, being Princess of Wales does not make one a princess in one's own right. It merely indicates that one was married to a Prince of Wales. Princesses in their own right only exist by creation of the monarch or by birth. Diana was in fact the first non-princess to be Princess of Wales for centuries. Previous Princesses of Wales, such as Alexandra of Denmark or Mary of Teck were already princesses by birth when they married a Prince of Wales.

Answer 1

Леди Диана Фрэнсис Спенсер, (Диана Фрэнсис Маунтбаттен-Виндзор, в девичестве Спенсер) (1 июля 1961-31 августа 1997) была первой женой Чарльза, принца Уэльского. От замужества в 1981 году до развода в 1996 году она была в стиле "Ее Королевское Высочество принцесса Уэльская ". После развода с принцем Уэльс в 1996 году Диана перестала быть принцессы Уэльской, а также потерял в результате Королевское Высочество стиль, [1] Она получила титул обычно используемый бывшим супругам сверстниками, Диана, принцесса Уэльская под Letters патент, выданный Королева Елизавета II на время divorce.Diana часто называли принцесса Диана средствами массовой информации и общественности, но она не обладает такой титул и был лично не принцесса, точка Диана сама сделала для людей, которые, упомянутых ее как таковой. Вопреки убеждению, будучи принцесса Уэльская не сделать один принцесса в своем собственном праве. Это лишь означает, что один был женат на Принц Уэльский. Принцессы в их собственное право существовать только путем создания монарх или по рождению. Диана была на самом деле первым не-принцесса будет принцесса Уэльс в течение многих столетий. Предыдущие Принцессы Уэльса, такие как Александра Дании или Марии Тек уже принцесс по рождению, когда они поженились принц Уэльс.

Answer 2

Принцесса Уэльская Леди Диана Фрэнсис Спенсер (Диана Фрэнсис Маунтбэттен-Виндзор, урожденная Спенсер) (1 июля 1961 года – 31 августа 1997 года) была первой женой Чарльза, принца Уэльского. С момента своего замужества в 1981 году до развода в 1996 году она носила титул "Ее Королевское Высочество Принцесса Уэльская". После развода с принцем Уэльским в 1996 году Диана перестала быть Принцессой Уэльской и потеряла соответствующий титул Королевского Высочества. Ей был присвоен титул, обычно используемый для бывших жен сословных лиц – Диана, Принцесса Уэльская, на основании Королевских Патентов, выданных королевой Елизаветой II во время развода. СМИ и общественность часто называли ее Принцессой Дианой, но она сама не обладала таким титулом и лично указывала на это людям, обращавшимся к ней так. Вопреки распространенному мнению, быть Принцессой Уэльской не делает человека принцессой по собственному праву. Это просто указывает на то, что она была замужем за Принцем Уэльским. Принцессы по собственному праву существуют только по указу монарха или по рождению. Диана, на самом деле, была первой не-принцессой, которая была Принцессой Уэльской веками. Предыдущие Принцессы Уэльские, такие как Александра Дании или Мэри Тек, уже были принцессами по рождению, когда они вышли замуж за Принца Уэльского.