Question

Как правильно употребить глагол to see,to tell чтобы предложение If I to see John,I to tel him your news выражало реальное условие

Answer 1

В настоящем времени,
present simple

Answer 2

Для того чтобы предложение "If I see John, I'll tell him your news" выражало реальное условие, нужно использовать следующую конструкцию:

If + простое настоящее время (Present Simple), то + будущее простое время (Future Simple).

Таким образом, правильное предложение будет звучать так: "If I see John, I'll tell him your news."

В данном случае, глагол "see" используется в простом настоящем времени, а глагол "tell" - в будущем простом времени.

Пожалуйста, обратите внимание, что в данном ответе использованы результаты поиска, источники которых указаны ниже:

: D. Monticelli. From Modelling to Untranslatability: Translation and the Semiotic Relation in Y. Lotman's Work (19651992) ................. 15. : (PDF) Chernihovskaya N Angliyskiy prostymi slovami 1 | Olena ... (Snippet: If you finish early tonight, call me and I'll pick you up from your office ... You can get (late) news in the web.) : He can tell the truth, can't he? ... every day pumping him to see if he would discover any of the new thoughts... : John is going to Holland; he has no such thoughts, to quit the great station he is in; nor, if he had, could I be spared to go with him. (Journal to Stella...)