Question

Переведите ТОЧНО НА АНГЛИЙСКИЙ: ..... Снегурочка ..... Муж однажды предложил жене, что-бы они д выйшли на улицу и построили снеговика, вместо того чтобы сидеть в доме весь день. Жена согласилась, но хотела вместо снеговика построить девушку - Снегурочку.целый день осторожно собирали и формировали Снегурочку. Они вставили две яркие голубые бусины для глаз и яркую красную ленту для ее рта. Тогда они стояли, чтобы посмотреть на их красивое создания. Как они смотрели они заметили нечто, казалось, что Снегурочка улыбается. Затем пара поняла, что она оживает. После того как она улыбнулась ее волосы, свернувшись калачиком, она вошла в дом. Крестьянская пара, наконец, дочь самостоятельно сделали! Снегурочка выросла,красивой. Ее глаза блестели ярко-синим и ее льняные волосы свисали до талии. Снегурочка была, однако, очень бледная, без цвета в щеках или губах, это делало ее немного менее красивой. Как зима переходила в весну, и погода начала становится теплее, Снегурочка начала вести себя странно. Она больше не хочет выходить на улицу, чтобы играть с другими детьми, и она стала прятаться в темных местах дома. Муж и жена начали беспокоиться о ней. Вскоре наступило лето и Снегурочка была более замкнутым, чем когда-либо. Однажды ее друзья попросили ее присоединиться к ним в поездке в лес за ягодами. Снегурочка не хотела присоединиться, но в связи с сохранением ее родителей пошла вместе. В лесу Снегурочка был уверена, что остается в тени. Когда сумерки пришли ее друзья развели костер, и играли в игры,прыжки над ним. Снегурочка, однако, сидела около ледяной речки.ее друзья просят присоединиться к их игре, но Снегурочка не хочет идти. ночь продолжалась, Снегурочки очень одиноко,сама у реки, и решили объединить свои игры. "Перепрыгни через огонь!" ее друзья кричали что бы она прыгала через костер. Снегурочка шагнула, побежала к огню, прыгнула, и растаяла. Бедный крестьянская пара была вновь бездетным.

Answer 1

Как то так:

Maiden ..... .....
Husband once suggested to his wife that, if they went out and built a snowman, instead of sitting in the house all day. Wife agreed, but instead wanted to build a snowman girl - Snegurochku.tsely day carefully collected and formed the Snow Maiden. They put two bright blue beads for eyes and a bright red ribbon for her mouth. Then they were to look at their beautiful creation. As they watched, they noticed something that seemed like Maiden smiling. The pair then realized that she was alive. After she smiled her hair curled up, she went into the house. Peasant couple, finally, the daughter of self-made!

Maiden rose, beautiful. Her eyes shone bright blue and her flaxen hair hung down to her waist. Maiden, however, was very pale, no color in the cheeks or lips, it made it a little less beautiful.

As winter passed in the spring, and the weather started getting warmer, Maiden started to behave strangely. She does not want to go outside to play with other children, and she began to hide in dark places of the house. The husband and wife began to worry about her.

Soon summer came and the Maiden was more closed than ever. One of her friends asked her to join him on a trip into the woods to pick berries. Maiden did not want to join in, but due to the persistence of her parents went together. In the forest, Snow Maiden was sure that it remains in the shadows. When dusk came her friends made a fire, and playing games, jumping on him. Maiden, however, was sitting near the ice rechki.ee friends asking them to join the game, but does not want to go to the Snow Maiden. the night went on, the Snow Maiden is very lonely, very near the river, and decided to join the game. "Jump over the fire!" her friends shouted that she would jump over the fire. Maiden stepped ran to the fire, jumped, and melted. Poor peasant couple was childless again.

Answer 2

Once upon a time, a husband suggested to his wife that they should go outside and build a snowman instead of sitting inside the house all day. The wife agreed, but wanted to build a snowgirl instead of a snowman. They carefully gathered and shaped the snow into a Snowgirl. They inserted two bright blue beads for her eyes and a bright red ribbon for her mouth. As they stood back to admire their beautiful creation, they noticed something, it seemed like the Snowgirl was smiling. Then the couple realized that she was coming to life. After she smiled, her hair curled up and she entered the house. The peasant couple finally had a daughter of their own! Snowgirl grew up to be beautiful. Her eyes sparkled bright blue and her flaxen hair flowed down to her waist. Snowgirl, however, was very pale, without color in her cheeks or lips, which made her slightly less beautiful.

As winter turned into spring and the weather started to get warmer, Snowgirl began to behave strangely. She no longer wanted to go outside and play with other children, and she started hiding in dark corners of the house. The husband and wife started to worry about her.

Soon, summer arrived and Snowgirl became even more withdrawn than ever. One day, her friends asked her to join them on a trip to the forest to pick berries. Snowgirl didn't want to join, but to please her parents, she went along. In the forest, Snowgirl was sure to stay in the shadows. When evening came, her friends lit a bonfire and played games, jumping over it. However, Snowgirl sat by the icy river. Her friends asked her to join their game, but Snowgirl didn't want to go. As the night went on, Snowgirl felt very lonely by herself near the river and decided to join in their games. "Jump over the fire!" her friends shouted for her to jump over the bonfire. Snowgirl took a step, ran to the fire, jumped, and melted away. The poor peasant couple was once again childless.