Question

Пожалуйста, объясните для чего нужны: there was/were пример предложения: There was this one world that called it just murder night. ПЕРЕВОД ИЗ ПЕРЕВОДЧИКА НЕ НУЖЕН, НУЖНО ОБЪЯСНЕНИЕ ОТ ЗНАЮЩЕГО ЧЕЛОВЕКА!!!

Answer 1

   Конструкция there was/were переводится в прошедшем времени обозначает "там было", "имелось". При этом порядок слов в предложениях с этой конструкцией, включая обстоятельство места, сохраняется таким же, как и в предложениях с этой конструкцией в настоящем времени(there is/are). Was и were ставятся соответственно единственному (there was) или множественному (there were) числу слова, следующего за конструкцией:
There was a book on the shelf.
На полке была книга.
There were no books on the shelf.
На полке не было книг.
Данная конструкция, независимо от времени, акцентирует внимание на том, что и в каком количестве находится в том или ином месте.

Answer 2

Explanation of "there was/were"

The phrases "there was" and "there were" are used to indicate the existence or presence of something in the past. They are commonly used to describe a situation, event, or object that existed or occurred at a specific time or place.

In the example sentence you provided, "There was this one world that called it just murder night," the phrase "there was" is used to introduce the existence of a particular world that had a specific name for a night referred to as "murder night."

The use of "there was" in this sentence suggests that the world being referred to existed in the past and had a specific characteristic or event associated with it.

It's important to note that the phrase "there was/were" is commonly used in storytelling, descriptions, and narratives to provide background information or set the scene. It helps to establish the context and introduce elements that are relevant to the story or discussion.

Example: - There was a beautiful garden in the backyard. I hope this explanation helps! Let me know if you have any further questions.