Вопрос задан 07.08.2018 в 11:44. Предмет Английский язык. Спрашивает Скрипченко Алёна.

Как лучше перевести словосочетание «тихий омут» на английский? Still water или quiet pool?

Отвечу на вопрос мгновенно! Нейросеть ChatGPT. Жми!

Ответы на вопрос

Внимание! Ответы на вопросы дают живые люди. Они могут содержать ошибочную информацию, заблуждения, а также ответы могут быть сгенерированы нейросетями. Будьте внимательны. Если вы уверены, что ответ неверный, нажмите кнопку "Пожаловаться" под ответом.

Отвечает Бешимова Камилла.

Quiet slough-возможный перевод потому что pool используется как-бассейн

Отвечает Шнайдер Кристина.

Тихий омут - Quiet pool, а Still water - Стоячая вода.

Отвечает нейросеть ChatGpt. Будьте внимательны, ответы нейросети могут содержать ошибочные или выдуманные данные.

Оба варианта, "still water" и "quiet pool", могут быть использованы для перевода словосочетания "тихий омут" на английский язык, в зависимости от контекста и нюансов значения.

1. "Still water" (тихая вода) обычно используется, чтобы описать воду, которая не движется или имеет очень слабое течение. Это может быть применено к озеру, пруду или другой водной поверхности, которая не имеет волн или шума. "Still water" может быть использовано, чтобы передать идею покоя, спокойствия и отсутствия движения.

2. "Quiet pool" (тихий бассейн) обычно используется для описания бассейна или водоема, который находится в тихом, спокойном месте или окружен природой. "Quiet pool" может быть использовано, чтобы передать идею уединения и мира.

В обоих случаях, "still water" и "quiet pool" могут быть подходящими вариантами перевода "тихий омут", но выбор зависит от контекста и того, какое именно значение вы хотите передать.

Спроси у Chat GPT бесплатно без регистрации!