Question

Insert to have (to have got) or to be in the appropriate form. Translate into Russian. 1. He toiled on all day, recollecting, at the last moment, that he __ to have dinner at the Morses'. (London) 2. He shook his head again, when Gertrude offered him money, though he knew that within the day he __ to make a trip, to the pawnbroker.(London) 3. There were thirty poems in the collection and he __ to receive a dollar apiece for them.(London) 4. But just then we hit a stretch of unpaved road where the mud was thick and the ruts were hard to follow. I __ to stop talking and watch what I was doing.(Maltz) 5. During 53 their absence, Mahmoud Ali had gone off in his carriage leaving a message that he should be back in five minutes, but they __ on no account to wait. (Forster) 6. At this meal they arranged their daily habits. The major __ to take the responsibility of ordering everything to eat and drink; and they __ to have a late breakfast together every morning, and a late dinner together every day.(Dickens) 7. Stella: People — to tolerate each other's habits, I guess.(Tennessee Williams) 8. He told me to say you __ not to worry about him and that he'll recover in time.(Murdoch) 9. She trembled that day as she prepared to go down to the wedding. She __ to be a bridesmaid.(Lawrence) 10. The time was fixed for his sailing. It __ to take place almost immediately: yet much remained to be done; many domestic preparations __ to be made.(Gaskelt) 11. "You see practically the minute he left town, Lon spent his whole ailowance. All of it." "But he's only been there a week and that money — to last him through October," Mrs. Smith said.(Benson)

Answer 1

1. He toiled on all day, recollecting, at the last moment, that he _was_ to have dinner at the Morses'. (London) 2. He shook his head again, when Gertrude offered him money, though he knew that within the day he _was_ to make a trip, to the pawnbroker.(London) 3. There were thirty poems in the collection and he _was_ to receive a dollar apiece for them.(London) 4. But just then we hit a stretch of unpaved road where the mud was thick and the ruts were hard to follow. I _had_ to stop talking and watch what I was doing.(Maltz) 5. During their absence, Mahmoud Ali had gone off in his carriage leaving a message that he should be back in five minutes, but they _had_ on no account to wait. (Forster) 6. At this meal they arranged their daily habits. The major _was_ to take the responsibility of ordering everything to eat and drink; and they _were_ to have a late breakfast together every morning, and a late dinner together every day.(Dickens) 7. Stella: People —have  to tolerate each other's habits, I guess.(Tennessee Williams) 8. He told me to say you _do_ not have to worry about him and that he'll recover in time.(Murdoch) 9. She trembled that day as she prepared to go down to the wedding. She _was_ to be a bridesmaid.(Lawrence) 10. The time was fixed for his sailing. It _was_ to take place almost immediately: yet much remained to be done; many domestic preparations _had_ to be made.(Gaskelt) 11. "You see practically the minute he left town, Lon spent his whole allowance. All of it." "But he's only been there a week and that money —was to last him through October," Mrs. Smith said.(Benson)

Answer 2

1. He remembered, at the last moment, that he had to have dinner at the Morses'. - Он вспомнил в последний момент, что должен был поужинать у Морсов. 2. ...he knew that within the day he had to make a trip to the pawnbroker. - ...он знал, что в тот день ему придется съездить к ломбарду. 3. There were thirty poems in the collection and he was to receive a dollar apiece for them. - В сборнике было тридцать стихотворений, и ему предстояло получить за каждое по доллару. 4. I had to stop talking and watch what I was doing. - Мне пришлось перестать говорить и следить за тем, что я делаю. 5. ...they were on no account to wait. - ...им ни в коем случае не следовало ждать. 6. The major was to take the responsibility of ordering everything to eat and drink; and they were to have a late breakfast together every morning, and a late dinner together every day. - Майор должен был взять на себя ответственность за заказ всего, что есть и пить; и им предстояло позавтракать вместе каждое утро и ужинать вместе каждый день. 7. People are to tolerate each other's habits, I guess. - Люди, наверное, должны терпеть привычки друг друга. 8. He told me to say you are not to worry about him and that he'll recover in time. - Он сказал мне сказать вам, что вам не следует беспокоиться о нем и что он восстановится вовремя. 9. She was to be a bridesmaid. - Ей предстояло быть подружкой невесты. 10. The time was fixed for his sailing. It was to take place almost immediately: yet much remained to be done; many domestic preparations were to be made. - Время было назначено для его отплытия. Оно должно было состояться почти немедленно: но еще многое предстояло сделать; многие домашние приготовления должны были быть сделаны. 11. "But he's only been there a week and that money is to last him through October," Mrs. Smith said. - "Но он там всего неделю, и этого денег хватит ему до октября", - сказала миссис Смит.