Question

Помогите пожалуйста ((правильно ли я перевела на английский часть текста?This book touches on aspects in life, such as feelings of duty, understanding about friendship, about the perception of life and of course the attitude of adults and children. In the book, adults do not understand the prince's imagination, and he calls them "boring." He said "All grown-ups were once children… but only few of them remember it".The prince also shows us what love is. On his planet, he had a rose, but despite all its shortcomings, he loved her more than anyone else. On the ground where he met a field of roses, he told them, " You're beautiful, but you're empty... One couldn't die for you. "For me it is a very pleasant and philosophical story.

Answer 1

This book touches on various aspects of life, such as sense of duty, comprehension of friendship, perception of life and of course the attitude of adults and children. In the book, adults do not understand the prince's imagination, and he calls them "boring." He says: "All grown ups were once children… but only few of them remember it".
The prince also shows us what love is. On his planet, he had a rose, but despite all her shortcomings, he loved her more than anything. On the ground (on the planet, perhaps?) where he found a field of roses, he told them, " You're beautiful, but you're empty... One couldn't die for you. "
For me it is a very pleasant and philosophical story.

Answer 2

Yes, you have translated the text correctly into English. The text discusses various aspects of life such as feelings of duty, understanding about friendship, perception of life, and the attitude of adults and children. It also talks about how adults do not understand the prince's imagination, and he calls them "boring". The prince also shows what love is, as he loved his rose despite its shortcomings. The text also mentions the prince's encounter with a field of roses, where he tells them that they are beautiful but empty, and that one couldn't die for them. Overall, it is a very pleasant and philosophical story.