Question

Перевести текст на русский:In the first scene we see Mary Poppins sitting on a cloud, applying makeup with a little pocket mirror. She's putting on her game face. Then, we pull back to the overhead view of London and the camera dives down to a street, where Bert, the cockney chimney sweep, is playing as a one-man band. He goes over to bystanders, and makes up rhymes about them using their names and details about their lives. They seem amused…and not at all creeped out. Suddenly, the wind changes, and Bert sings that it feels like something is about to begin. Bert finishes playing and most of the cheapskates who were listening to him don't give him a tip. (Some of them do). Bert then talks to us, the audience, like we're actually there, and leads us towards the house of the Banks family. But, first, he shows us Admiral Boom's nearby house, where the admiral fires a cannon to announce the time. Admiral Boom tells Bert that heavy weather's brewing.In the second scene Bert scoots on over to the Banks house, where we can hear screaming and chaos breaking out inside. It turns out the nanny is resigning and leaving. The Banks children, Jane and Michael, have run away…and the nanny's sick of their antics. The maid tries to block her from leaving, and, at the same time, the children's mother, Winifred, arrives back from a suffragette meeting, excitedly talking about what happened. Next, she sings a song about the struggle for women's suffrage—while the irritated nanny tries to interrupt, to say she's leaving. But Winifred isn't breaking up this musical number so easily. Finally, the nanny punctures the mood and tells her that the kids have run away for the fourth time this week—and she's leaving. Winifred pleads, but the nanny's set. At that moment, Admiral Boom's cannon fires, and the maids and Winifred all prevent vases and objects from falling. Outside, the father, Mr. George Banks is walking home. He and Admiral Boom chew the fat about how awesome the British pound is doing. Mr. Banks helps the nanny put her luggage on the carriage she's leaving in, without realizing she's resigning. Next, George enters the house, and sings a song about how pleasant his life is and how great it is to be a British man in 1910. He sings, "It's the age of men." He thinks it's a man's world—like James Brown. Finally, Winifred gets his attention, and explains that the children ran away and the nanny resigned. George calls the police, while a constable knocks on the door. It turns out the constable has already found Jane and Michael. The kids explain they didn't really intend to run away—their kite got loose and they chased it across the park. When the constable tries to banter about kites, George semi-dismissively interrupts him and offers him food in the kitchen. But the constable just leaves.

Answer 1

В первой сцене мы видим, что Мэри Поппинс сидит на облаке, применяя косметику с небольшим карманным зеркалом. Она делает вид игры. Затем мы отступаем к виду сверху Лондона и погружениям камеры вниз на улицу, где Берт, трубочист кокни, играет как человек-оркестр.
Он переходит к свидетелям и составляет рифмы о них использующий их имена и детали об их жизнях. Они кажутся удивленным,и нисколько не выползли. Внезапно, изменения ветра и Берт поют это, такое чувство, что что-то собирается начаться.
Берт заканчивает играть и большинство скряг, которые слушали его, не дают ему наконечник. (Некоторые из них делают).
Берт тогда говорит с нами, аудиторией, как мы на самом деле там, и приводит нас к дому семьи Банков.
Но, во-первых, он показывает нам соседний дом адмирала Бума, где адмирал стреляет из орудия, чтобы объявить о времени.
Адмирал Бум говорит Берту что пивоваренные сложные метеоусловия.
Во второй сцене Берт бежит стремглав на в дом Банков, где мы можем услышать крик и хаос, вспыхивающий внутри.
Оказывается, что нянька уходит в отставку и уезжает. Дети Банков, Джейн и Майкл, убежали … и нянька, больная от их выходок.
Девица пытается заблокировать ее от отъезда, и, в то же время, детской матери, Уинифред, возвращается от встречи суфражисток, взволнованно говорящей о том, что произошло.
Затем, она поет песню о борьбе за женское избирательное право — в то время как раздраженная нянька пытается прервать, сказать, что она уезжает.
Но Уинифред не разбивает это музыкальное число так легко. Наконец, нянька прокалывает настроение и говорит ей, что дети убежали в четвертый раз на этой неделе — и она уезжает.
Уинифред умоляет, но набор няньки.
В тот момент, стрельба из орудия адмирала Бума, и девицы и Уинифред все препятствуют вазам и объектам падать.
Снаружи, отец, г-н Джордж Бэнкс идет домой. Он и адмирал Бум болтают о том, как потрясающий британский фунт делает. Г-н Бэнкс помогает няньке поместить свой багаж на вагон, который она оставляет внутри, не понимая, что она уходит в отставку.
Затем, Джордж входит в дом и поет песню о том, насколько приятный его жизнь и насколько большой это должен быть британский мужчина в 1910.
Он поет, "Это - возраст мужчин". Он думает, что это - мир человека — как Джеймс Браун.
Наконец, Уинифред привлекает свое внимание и объясняет, что дети убежали, и нянька ушла в отставку.
Джордж вызывает полицию, в то время как констебль стучит в дверь. Оказывается, что констебль уже нашел Джейн и Майкла.
Дети объясняют, что действительно не намеревались убежать — их бумажный змей стал свободным, и они преследовали его через парк.
Когда констебль пытается подтрунивать о бумажных змеях, Джордж полупрезрительно прерывает его и предлагает ему еду в кухне. Но констебль просто уезжает.
^_^ !_!

Answer 2

В первой сцене мы видим Мэри Поппинс, сидящую на облаке и наносящую макияж с помощью небольшого карманного зеркала. Она готовится к действию. Затем камера отдаляется, и мы видим Лондон сверху, а затем она погружается на улицу, где Берт, лондонский трубочист, играет на одном инструменте. Он подходит к прохожим и сочиняет рифмы о них, используя их имена и детали из их жизни. Они кажутся развлеченными и совсем не смущены. Внезапно ветер меняется, и Берт поет, что кажется, что что-то собирается начаться. Берт заканчивает играть, и большинство слушавших его скупых людей не дает ему чаевых. Некоторые из них все же дают. Затем Берт обращается к нам, зрителям, как будто мы на самом деле там, и ведет нас к дому семьи Бэнкс. Но сначала он показывает нам дом рядом с домом адмирала Бума, где адмирал стреляет пушкой, чтобы объявить время. Адмирал Бум говорит Берту, что надвигается плохая погода.

Во второй сцене Берт подъезжает к дому Бэнксов, где мы слышим крики и хаос внутри. Оказывается, няня увольняется и уходит. Дети Бэнкс, Джейн и Майкл, убегают... и няне надоело их выходками. Горничная пытается помешать ей уйти, и в то же время мать детей, Винифред, возвращается с собрания суфражисток и в восторге рассказывает о том, что произошло. Затем она поет песню о борьбе за женское избирательное право, в то время как раздраженная няня пытается перебить ее и сказать, что она уходит. Но Винифред не так просто прерывает этот музыкальный номер. Наконец, няня нарушает атмосферу и говорит ей, что дети убежали в четвертый раз на этой неделе, и она уходит. Винифред умоляет ее остаться, но няня решительна. В этот момент пушка адмирала Бума стреляет, и горничные и Винифред предотвращают падение ваз и предметов. За окном идет домой отец, мистер Джордж Бэнкс. Он и адмирал Бум беседуют о том, как хорошо идет британский фунт. Мистер Бэнкс помогает няне положить ее вещи в карету, в которой она уезжает, не понимая, что она увольняется. Затем Джордж входит в дом и поет песню о том, как приятна его жизнь и как здорово быть британским мужчиной в 1910 году. Он поет: "Это время мужчин". Он думает, что это мир мужчин - как Джеймс Браун. Наконец, Винифред привлекает его внимание и объясняет, что дети убежали, а няня уволилась. Джордж вызывает полицию, в то время как полицейский стучит в дверь. Оказывается, что полицейский уже нашел Джейн и Майкла. Дети объясняют, что они на самом деле не собирались убегать - их воздушный змей сорвался, и они погнались за ним через парк. Когда полицейский пытается пошутить насчет змеев, Джордж полу-пренебрежительно перебивает его и предлагает ему еду на кухне. Но полицейский просто уходит.