Question

My friend Jane has always had low self-esteem. Sometimes she was unhappy with her eyes; other days she didn't like her nose. Once she told me that she hated herself, but I just laughed. Last year things started to get worse because Jane had gained a bit of weight. It wasn't a lot but she got upset because she thought that everybody was looking at her. She thought that she was fat. I told her that she was perfectly normal, but she didn't listen. She said that she would only be happy if she was as thin as a supermodel. Then she started to lose weight. Every week she was getting thinner and thinner. I noticed that she didn't eat her school lunch and she didn't go out with our gang when we went to our local pizzeria. When we asked her to come, she always said that she had just eaten and wasn't hungry. When I asked her if she was on a diet, she always said that she wasn't. When I left for England, Jane was a size 6. We kept in touch by e-mail and she wrote to me that she was all right. From her letters I also knew that she had joined our local drama club and was going to be an actress after school. I was happy for her and thought that she had forgotten all that nonsense about dieting. We met again three weeks ago when I came back from England. I didn't recognise her. She was pale, thin and a size 2! At first, I thought that she was ill, but then I noticed something: we had spent the whole day together and she hadn't eaten anything. It was then I realized what had happened to my friend. I was going to phone her parents but then I thought that it wouldn't be right. Пересказ текста, напишите пожалуйста)

Answer 1

My friend Jane has always had low self-esteem. She was unhappy with her eyes or with her nose and she hated herself. She thought that she was fat. Then she started to lose weight. Every week she was getting thinner and thinner. I asked her if she was on a diet, she always said that she wasn't. When I left for England, Jane was a size 6.  From her letters I also knew that she was going to be an actress after school. We met again three weeks ago and I didn't recognise her. She was pale, thin and a size 2! At first, I thought that she was ill, but then I realized what had happened to my friend. I didn't phone her parents cause I thought that it wouldn't be right.

Answer 2

Мой друг Джейн всегда страдала от низкой самооценки. Иногда ей не нравились её глаза; в другие дни она не любила свой нос. Однажды она сказала мне, что ненавидит себя, но я просто посмеялась. В прошлом году ситуация начала ухудшаться, потому что Джейн набрала немного веса. Это было не так много, но она расстроилась, потому что думала, что все смотрят на нее. Она считала себя толстой. Я сказала ей, что она абсолютно нормальная, но она не слушала. Она сказала, что будет счастлива только если будет такой же худой, как супермодель. Затем она начала худеть. Каждую неделю она становилась все худее и худее. Я заметила, что она не ест в школе и не выходит с нашей компанией, когда мы ходили в нашу местную пиццерию. Когда мы предлагали ей присоединиться, она всегда говорила, что только что поела и не голодна. Когда я спросила ее, находится ли она на диете, она всегда отвечала, что нет. Когда я уехала в Англию, Джейн была размера 42. Мы поддерживали связь по электронной почте, и она писала мне, что у нее все в порядке. Из ее писем я узнала, что она присоединилась к нашему местному театральному кружку и собиралась стать актрисой после школы. Я была рада за нее и подумала, что она забыла все это ерунду о диетах. Мы встретились снова три недели назад, когда я вернулась из Англии. Я ее не узнала. Она была бледной, худой и размера 34! Сначала я подумала, что она заболела, но затем заметила что мы провели весь день вместе и она ничего не ела. Тогда я поняла, что произошло с моей подругой. Я собиралась позвонить ее родителям, но потом подумала, что это было бы неправильно.