Question

Exercise 1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление инфинитивного оборота. 1. There are many kinds of guns to be used in artillery. 2. To ensure that the two halves of the cylinder head are firmly fixed together, a load test is applied to the finished product. 3. We heard him speak at the meeting. 4. This dam is considered to be the largest structure of its kind in the world. 5. This stone is hard to polish. 6. It happened that I was there at that time. 7. It is not easy for us to combine studies with work. 8. The Browns are said to have been living in our city for ten years. 9. Do you want me to help you? 10. The captain watched the ship enter the port.

Answer 1

1. Есть много видов оружия, которые можно использовать в артиллерии. 2. Для обеспечения прочной фиксации обеих половин головки цилиндров готовое изделие подвергается испытанию под нагрузкой. 3. Мы слышали его выступление на собрании. 4. Эта дамба считается самой крупной в своем роде конструкцией в мире. 5. Этот камень трудно отполировать. 6. Случилось так, что я был там в то время. 7. Нам нелегко совмещать учебу с работой. 8. Говорят, что Брауны живут в нашем городе десять лет. 9. Вы хотите, чтобы я вам помог? 10. Капитан наблюдал, как корабль вошел в порт.

Answer 2

1. Существует много видов пушек, которые используются в артиллерии. 2. Чтобы обеспечить надежное соединение двух половин головки цилиндра, к готовому изделию применяется нагрузочное испытание. 3. Мы слышали, как он говорил на собрании. 4. Эта плотина считается самым большим сооружением своего рода в мире. 5. Этот камень трудно полировать. 6. Случилось так, что я был там в то время. 7. Нам не легко сочетать учебу с работой. 8. Говорят, что семья Браунов живет в нашем городе уже десять лет. 9. Хотите, чтобы я вам помог? 10. Капитан наблюдал, как корабль входил в порт.