Question

Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на употребление инфинитива: 1) It is a great pleasure to make your acquaintance. 2) I have come here to help you. 3) The problem to be discussed at our meeting is very important.

Answer 1

1) Мне очень приятно с вами познакомиться.
2) Я пришел сюда, чтобы помочь вам.
3) Проблема будет обсуждаться на нашей встречи это очень важно.

Answer 2

Я могу помочь вам с переводом и другими задачами. Вот перевод ваших предложений на русский язык с объяснениями употребления инфинитива:

1) It is a great pleasure to make your acquaintance. - Очень приятно познакомиться с вами. В этом предложении инфинитив to make your acquaintance выражает цель действия, которая соответствует русскому деепричастию познакомиться. 2) I have come here to help you. - Я пришел сюда, чтобы помочь вам. В этом предложении инфинитив to help you также выражает цель действия, но в отличие от предыдущего примера, он не может быть заменен деепричастием, поэтому перед ним ставится союз чтобы. 3) The problem to be discussed at our meeting is very important. - Проблема, которая будет обсуждаться на нашем собрании, очень важна. В этом предложении инфинитив to be discussed at our meeting образует сложное дополнение к существительному problem, которое соответствует русскому придаточному предложению, вводимому союзом который.