Question

Можно первод текста на украинском, пожалуйста : How It All Began Theatrical drama, as we understand it today, is based on three things. First, there must be an actor or actors speaking or singing. Second, there must be some dramatic conflict (or different relations) between actors. The two sides may be enemies, they may be friends that can't agree with each other, or they may be divided by misunderstanding. Third, and just as important as the other two, there must be an audience following the progress of the drama.The first theatrical performances of this kind took place in ancient Greece. The Greek drama developed from hymns sung to Dionysius, the god of wine and good life. But it did not become true theatre until such performances included stories of the other gods and actors to represent them.The first known actor was called Thespis. He was the leading singer and travelled from his birthplace to Athens in a cart that carried all his belongings and could be turned into a stage for performance. In Athens he won a prize at the new drama festival. People believe that he was also the first man who separated himself from other singers to make a dialogue with them. He was the first professional performer who was brave enough to play a god. Before him this role had always belonged to priests or kings.

Answer 1

Як Це Все Почалося Театральної драматургії, як ми її розуміємо сьогодні, ґрунтується на трьох речах. По-перше, повинна бути актором або акторів говорити або співати. По-друге, там має бути якийсь серйозний конфлікт (або зв'язків) між учасниками. Обидві сторони можуть бути вороги, вони можуть бути друзями, які не можуть домовитися один з одним, або вони можуть бути розділені за непорозуміння. По-третє, і так само важливо, як і два інших, повинно бути аудиторію наступний хід drama.The перші театральні вистави такого роду відбулася в стародавній Греції. Грецька Драма, розроблені з піснями Діонісія-Бога вина і хорошого життя. Але він не став справжню театральну до тих пір, поки такі вистави включені розповіді інших богів і актори представляють них відомий актор називали Thespis. Він був провідним співаком і мандрував із його місце народження-Афіни в корзину все, що ніс його речі, і, може бути перетворений в стадії виконання. В Афінах він виграв приз на фестивалі " нова Драма". Люди вірять, що він був першою людиною, який відокремився від інших співаків вести діалог з ними. Він став першим професійним виконавцем, хто був досить сміливий, щоб грати в Бога. До нього ця роль завжди належала священиків і королів.

Answer 2

Начало театральной драмы, такой, как мы ее понимаем сегодня, основано на трех вещах. Во-первых, должны быть актеры, которые говорят или поют. Во-вторых, должно быть драматическое противостояние (или разные отношения) между актерами. Две стороны могут быть врагами, они могут быть друзьями, которые не могут согласиться друг с другом, или они могут быть разделены непониманием. В-третьих, и так же важно, как и два других, должна быть аудитория, следящая за развитием драмы.

Первые театральные представления такого рода происходили в древней Греции. Греческая драма развилась из гимнов, посвященных Дионису, богу вина и хорошей жизни. Но она не стала настоящим театром до тех пор, пока такие представления не включили истории о других богах и актеров, изображающих их.

Первым известным актером был Теспис. Он был ведущим певцом и путешествовал из своего родного места в Афины на колеснице, которая перевозила все его вещи и могла превратиться в сцену для выступления. В Афинах он выиграл приз на фестивале новой драмы. Люди считают, что он также был первым человеком, который отделил себя от других певцов, чтобы с ними вести диалог. Он был первым профессиональным исполнителем, который был достаточно смелым, чтобы сыграть бога. До него эта роль всегда принадлежала священникам или королям.