Question

Переведите словосочетание leave anyone cold

Answer 1

Оставить кого-то незаинтересованным, скучающим, не испытывающим эмоции. Most of the programs on TV leave me cold.

Answer 2

Оставить кого-нибудь замерзать

Answer 3

Данное словосочетание "leave anyone cold" в английском языке означает "оставить кого-либо равнодушным" или "не вызвать реакции у кого-либо". Это выражение используется, когда речь идет о чем-то, что не произвело на кого-то впечатление или не вызвало интереса.

Например: - "His jokes always leave everyone cold." (Его шутки всегда оставляют всех равнодушными.) - "The new movie left me cold." (Новый фильм не вызвал у меня никаких эмоций.)

Таким образом, это выражение описывает ситуацию, когда что-то не вызывает эмоциональной реакции или интереса у людей.