Question

Как читается по английски на русском Assistant: Hello. Can I help you?Customer: Yes, please. We'd like to rent two bikes, please.Assistant: Right. We've got ordinary bikes ormountain bikes. Which would you prefer?Customer: Erm … mountain bikes, I think.Assistant: Ok. Well, we've got these two red ones here.Customer: They look great.Assistant: How many days would you like them for?Customer: Well, how much does it cost per day?Assistant: It's £6 a day for each bike.Customer: That's OK. We'll have them for two days then, please.Assistant: Certainly. Can you sign here, please?Customer: Of course.​

Answer 1

Здраствуйте могу ли я вам помочь

да пожалуйста мы бы хотели взять два велосипеда на прокат пожалуйста

верно у нас обычные велосипеды игорные что вы предпочитаете

я предпочитаю горные велосипеды

хорошо вот эти два красных

они выглядят великолепно

на сколько дней вы берете

а какая стоимость в сутки

6 фунтов стерлигинов в день за каждый велосипед

все в порядке тогда они у нас будут два для пожалуйста

конечно можете ли вы здесь подписать

конечно

Answer 2

На русском языке этот диалог можно перевести следующим образом:

Ассистент: Здравствуйте. Могу ли я вам помочь? Клиент: Да, пожалуйста. Мы бы хотели взять напрокат два велосипеда. Ассистент: Хорошо. У нас есть обычные велосипеды и горные велосипеды. Какие вы предпочли бы? Клиент: Эм... горные велосипеды, думаю. Ассистент: Хорошо. У нас есть два красных велосипеда здесь. Клиент: Они выглядят отлично. Ассистент: На сколько дней вы хотели бы их взять? Клиент: Ну, сколько стоит аренда в день? Ассистент: £6 в день за каждый велосипед. Клиент: Это нормально. Мы возьмем их на два дня, пожалуйста. Ассистент: Конечно. Можете подписать здесь, пожалуйста? Клиент: Конечно.

Таким образом, весь диалог связан с арендой велосипедов. Ассистент приветствует клиента, уточняет, какие велосипеды они предпочитают, предлагает два горных велосипеда, уточняет количество дней аренды и стоимость, и просит клиента подписать документ.