Question

When I was four months old, my mother died suddenly and my father was left to look after me all by himself. This is how I looked at the time. I had no brothers or sisters. So all through my boyhood, from the age of four months onward, there was just us two, my father and me. We lived in an old gypsy caravan behind a filling station. My father owned the filling station and the caravan and a small meadow behind, but that was about all he owned in the world. It was a very small filling station on a small country road surrounded by fields and woody hills. Перевод

Answer 1

Когда мне было четыре месяца, моя мама внезапно умерла, и мой отец остался присматривать за мной совершенно один. Это, как я посмотрел на время. У меня не было братьев или сестер. Так на всем протяжении моего детства, в возрасте от четырех месяцев и далее, там были только мы двое, я и мой отец. Мы жили в старом цыганском Караване за АЗС. Мой отец владел автозаправочной станции и караван и небольшой луг позади, но это было все, чем он владел в мире. Это была очень маленькая заправочная станция на небольшой проселочной дороге, окруженной полями и лесистыми холмами.

Answer 2

Перевод: Когда мне было четыре месяца, моя мама внезапно умерла, и моему отцу пришлось заботиться обо мне одному. Вот как я выглядел в то время. У меня не было ни братьев, ни сестер. Так что всё моё детство, начиная с четырёх месяцев, проходило только с нами двоими, моим отцом и мной. Мы жили в старой цыганской домной за заправочной станцией. Мой отец владел заправочной станцией, домной и небольшим лугом за ним, но это было примерно всё, что ему принадлежало в этом мире. Это была очень маленькая заправочная станция на маленькой сельской дороге, окружённой полями и лесистыми холмами.