Question

Упражнения на конструкцию «I wish / If only» Упражнение 1. Переведите на русский язык. 1. I wish it stopped raining. 2. I wish you could understand me. 3. She wishes the exams were over. 4. He wishes he were strong. 5. He wished he hadn’t come. 6. He wished everybody knew about his marrige. 7. I wish you would take care of your cat. 8. I wish we had holidays now. 9. We wished we had asked his advice. 10. Mother wished they had told her about that accident before. 11. I wish it were not too late. 12. He wished he had not left the university. 13. I wish I were free now. 14. If only he came tonight! 15. If only it were the truth! * * * Упражнение 2. Раскройте скобки. 1. I wish I… (live) in a warmer country. It is so cold here. 2. If only I… (can, have) a dog. 3. I wish you… (understand) the situation. 4. If only I… (know) more about the people with whom I travelled last year. 5. I wish my sister… (have) real friends. 6. I wish I… (be) younger and more beautiful. 7. If only the children… (can, participate) in this competition, 8. I wish I… (sleep) now. 9. I wish I… (can, speak) English like Jane does. 10. I wish you… (stop) insulting people. 11. I wish you… (not, make) so much noise. 12. I wish people… (not, talk) in the cinema when other people watch the film. * * * Упражнение 3. Переведите на английский. 1. Хорошо бы сейчас было лето. 2. Хоть бы дождь перестал. 3. Ему хотелось, чтобы все знали о его чудесном открытии. 4. Мне хотелось, чтобы все мои друзья пришли. 5. Жаль, что вы не можете понять этого. 6. Жаль, что он знает об этом. 7. Он пожалел, что сказал ей правду. 8. Как я жалею, что не сделал этого!

Answer 1

1

1. Хочу, чтобы дождь прекратился.

2. Я хотел бы, чтобы вы могли меня понять.

3. Она хочет, чтобы экзамены закончились.

4. Он хотел бы быть сильным.

5. Он пожалел, что пришел.

6. Он хотел, чтобы все знали о его женитьбе.

7. Я бы хотел, чтобы вы позаботились о своей кошке.

8. Я бы хотел, чтобы у нас сейчас были каникулы.

9. Мы пожалели, что не спросили его совета.

10. Мама пожалела, что они не рассказали ей об этом происшествии раньше.

11. Я хотел бы, чтобы было не слишком поздно.

12. Он пожалел, что покинул университет.

13. Я хотел бы быть свободным сейчас.

14. Если бы только он пришел сегодня вечером!

15. Если бы только это было правдой!

2

1. I wish I lived in a warmer country. It is so cold here.

2. If only I could have a dog.

3. I wish you understood the situation.

4. If only I had known more about the people with whom I travelled last year.

5. I wish my sister had real friends.

6. I wish I were younger and more beautiful.

7. If only the children could participate in this competition,

8. I wish I were sleeping now.

9. I wish I could speak English like Jane does.

10. I wish you would stop insulting people.

11. I wish you wouldn't make so much noise.

12. I wish people didn't talk in the cinema when other people watch the film.

3

1 I wish it were summer now.

2 If only the rain would stop.

3 He wished everyone knew about his wonderful discovery.

4 I wished all my friends came.

5 I wish you could understand this.

6  I wish he didn't know about it.

7 He wished he hadn't told her the truth.

8 If only I hadn't done it!

Answer 2

Упражнение 1: Перевод на русский язык

1. I wish it stopped raining. - Я хотел бы, чтобы дождь прекратился. 2. I wish you could understand me. - Я хотел бы, чтобы ты мог меня понять. 3. She wishes the exams were over. - Она хотела бы, чтобы экзамены закончились. 4. He wishes he were strong. - Он хотел бы быть сильным. 5. He wished he hadn't come. - Он пожалел, что пришел. 6. He wished everybody knew about his marriage. - Он хотел бы, чтобы все знали о его браке. 7. I wish you would take care of your cat. - Я хотел бы, чтобы ты заботился о своей кошке. 8. I wish we had holidays now. - Я хотел бы, чтобы у нас сейчас были каникулы. 9. We wished we had asked his advice. - Мы пожалели, что не спросили его совета. 10. Mother wished they had told her about that accident before. - Мама хотела бы, чтобы ей рассказали об этой аварии раньше. 11. I wish it were not too late. - Я хотел бы, чтобы не было слишком поздно. 12. He wished he had not left the university. - Он пожалел, что покинул университет. 13. I wish I were free now. - Я хотел бы быть свободным сейчас. 14. If only he came tonight! - Если бы он только пришел сегодня вечером! 15. If only it were the truth! - Если бы только это была правда!

Упражнение 2: Раскрытие скобок

1. I wish I lived in a warmer country. It is so cold here. 2. If only I could have a dog. 3. I wish you understood the situation. 4. If only I knew more about the people with whom I traveled last year. 5. I wish my sister had real friends. 6. I wish I were younger and more beautiful. 7. If only the children could participate in this competition. 8. I wish I could sleep now. 9. I wish I could speak English like Jane does. 10. I wish you would stop insulting people. 11. I wish you would not make so much noise. 12. I wish people would not talk in the cinema when other people watch the film.

Упражнение 3: Перевод на английский

1. Хорошо бы сейчас было лето. - I wish it were summer now. 2. Хоть бы дождь перестал. - If only the rain stopped. 3. Ему хотелось, чтобы все знали о его чудесном открытии. - He wished everyone knew about his amazing discovery. 4. Мне хотелось, чтобы все мои друзья пришли. - I wished all my friends came. 5. Жаль, что вы не можете понять этого. - It's a pity that you can't understand it. 6. Жаль, что он знает об этом. - It's a pity that he knows about it. 7. Он пожалел, что сказал ей правду. - He regretted telling her the truth. 8. Как я жалею, что не сделал это! - How I regret not doing it!