Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙсТА СРОЧНО!!!!! Translate into English using Verbals wherever it is possible.1. Сделав перевод, я напечатала его. 2. Я, несомненно, помогу вам, если обстоятельства позволят это. 3. Она подписала все документы, не читая их.4. Плохая погода заставила нас остаться дома. 5. Вечно меня заставляют делать вещи, которые мне не нравятся. 6. Будучи совсем больным, он не смог дать нам знать об этом. 7. Когда вам в последний раз измеряли кровяное давление? (to take blood pressure) 8. Я познакомилась с ним, будучи в Нью-Йорке. 9. Нам ничего другого не остается делать, кроме того, как лечь спать. 10. Людей, говорящих такие вещи, нельзя принимать всерьез. 11. Вряд ли она придет сегодня. 12. Я не знаю человека, говорившего вам об этом. 13. Ответив на все вопросы, докладчик сел на место. 14. Я почувствовал, что сердце у меня остановилось. 15. Оставив деньги на столе, она вышла из офиса.2. Rewrite the following sentences making corrections wherever necessary.1. When we failed to get in touch with them through the phone, we tried to send them an e-mail. 2. She is certainly to come to us one of these days. 3. I’ve got used to get up early. 4. Let’s him to stay here provided he keep his mouth shut.3. Translate into English, paying attention to the use of tenses and articles.Едва машина скрылась из вида, как к нам подошел полицейский и спросил, почему мы ехали в городе на скорости больше 70 километров в час. Ему объяснили, что мы привезли свою подругу в больницу, так как она очень плохо себя чувствует. Полицейский кивнул и дал нам разрешение войти в больницу.

Answer 1

Ответ:

1. Having done the translation, I printed it. 2. I will certainly help you if circumstances allow this. 3. She signed all the documents without reading them.

4. Bad weather made us stay home. 5. They always force me to do things that I don’t like. 6. Being completely sick, he could not let us know about it. 7. When was your last blood pressure measurement? (to take blood pressure) 8. I met him while in New York. 9. We have no choice but to go to bed. 10. People saying such things cannot be taken seriously. 11. It is unlikely that she will come today. 12. I do not know the person who told you about this. 13. Having answered all the questions, the speaker sat down. 14. I felt that my heart stopped. 15. Leaving the money on the table, she left the office.

2. Rewrite the following sentences making corrections wherever necessary.

1. When we failed to get in touch with them through the phone, we tried to send them an e-mail. 2. She is certainly to come to us one of these days. 3. I’ve got used to get up early. 4. Let’s him to stay here provided he keep his mouth shut.

3. Translate into English, paying attention to the use of tenses and articles.

As soon as the car disappeared from sight, a policeman came up to us and asked why we were driving in the city at a speed of more than 70 kilometers per hour. They explained to him that we had brought our girlfriend to the hospital, as she was feeling very bad. The policeman nodded and gave us permission to enter the hospital.

Answer 2

1. Using Verbals where possible: 1. Having translated it, I printed it. 2. I will definitely help you if circumstances allow it. 3. She signed all the documents without reading them. 4. Bad weather made us stay at home. 5. They constantly make me do things I don't like. 6. Being very sick, he couldn't let us know about it. 7. When was the last time they took your blood pressure? 8. I met him while being in New York. 9. We have nothing else to do but go to sleep. 10. People saying such things cannot be taken seriously. 11. She is unlikely to come today. 12. I don't know the person who told you about it. 13. Having answered all the questions, the speaker took a seat. 14. I felt like my heart stopped. 15. Leaving the money on the table, she left the office.

2. Corrected sentences: 1. When we failed to reach them by phone, we tried to send them an email. 2. She will definitely come to us one of these days. 3. I've gotten used to getting up early. 4. Let him stay here, provided that he keeps his mouth shut.

3. Translation with proper tenses and articles: As soon as the car disappeared from view, a police officer approached us and asked why we were driving in the city at a speed exceeding 70 kilometers per hour. We explained to him that we had brought our friend to the hospital as she was feeling very unwell. The police officer nodded and gave us permission to enter the hospital.