Question

ПЕРЕВИДИТЕ ТЕКСТ ПО БРАТСКИ I'm from Kazakhstan and here it's OK to eat with your hands. When we finish all our food, our host always gives us more. We leave some food to show that we arefull and that our host gave us more than enough to eat. We never leave any bread,though. In Kazakhstan we also take off our shoes when we are visiting someone'shome. Flowers are a good gift for the host, but you should always bring an oddvurgnumber.Nurlan, 13, Kazakhstan 08/09, 14:26​

Answer 1

Вот если не понятно скачайте переводчик

Answer 2

Я из Казахстана и тут кушать руками это нормально. Когда мы доедаем всю еду хозяин дома даёт нам ещё. Мы ещё оставляем еду что бы показать что мы наелись и нам дали много еды. Мы никогда не оставляем ни одного кусочка хлеба. А ещё в Казахстане когда мы приходим в гости мы обязательно снимаем свою обувь. Цветы в подарок хозяину дома это хорошо, но лучше всегда приносит (я не смогла это перевести ;-;)

Номер

Нурлан, 13, Казахстан 08/09, 14:26

Answer 3

Конечно, переведу текст на более понятный вам язык и дам краткий комментарий по каждому упомянутому обычаю.

1. "I'm from Kazakhstan and here it's OK to eat with your hands." - Я из Казахстана, и у нас нормально есть руками.

В Казахстане, как и во многих других культурах, допускается есть некоторые блюда, особенно традиционные, руками, вместо использования приборов.

2. "When we finish all our food, our host always gives us more." - Когда мы доедаем всю еду, наш хозяин всегда предлагает нам еще.

В казахской культуре гостеприимство имеет важное значение, и хозяева часто предлагают гостям дополнительную еду, чтобы показать свою заботу и гостеприимство.

3. "We leave some food to show that we are full and that our host gave us more than enough to eat." - Мы оставляем немного еды, чтобы показать, что мы наелись, и что наш хозяин предложил нам больше, чем достаточно.

Оставлять немного еды может считаться знаком уважения к хозяевам и показателем того, что им предоставлено изобилие.

4. "We never leave any bread, though." - Однако мы никогда не оставляем хлеб.

Хлеб считается важным продуктом в казахской культуре, и его не оставляют, чтобы показать уважение к пище и гостям.

5. "In Kazakhstan we also take off our shoes when we are visiting someone's home." - В Казахстане мы также снимаем обувь, когда посещаем дом кого-то другого.

Это распространенный обычай во многих культурах, который символизирует чистоту и уважение к дому хозяев.

6. "Flowers are a good gift for the host, but you should always bring an odd number." - Цветы - хороший подарок для хозяев, но всегда приносите нечетное количество.

Подарок цветов считается дружелюбным жестом, но важно помнить, что количество цветов должно быть нечетным, так как четное число цветов часто ассоциируется с похоронами в казахской культуре.

7. "Nurlan, 13, Kazakhstan 08/09, 14:26" - Нурлан, 13 лет, Казахстан 08/09, 14:26.

Это, видимо, подпись или информация о том, кто написал текст и когда это произошло.