Question

Make me so happy saw him smiling Этооо что такое saw him -это как переводить русскому человеку я ничего не понимаю

Answer 1

make me so happy saw him smiling.
перевод
сделай меня таким счастливым, увидев его улыбку.
saw him- это означает "увидев его"

Answer 2

Фраза "Make me so happy saw him smiling" работает немного необычным образом, и может показаться непонятной для русского человека, так как слово "saw" использовано без подлежащего.

Сначала разберем ее структуру:
- "Make me so happy" - это просьба или желание сделать говорящего очень счастливым или радостным.
- "saw him smiling" - это было видеть его улыбающимся.

Таким образом, перевод фразы на русский язык будет примерно следующим: "Сделай меня счастливым, когда я увижу его улыбку".

Теперь обратим внимание на некоторые особенности построения английских предложений:
- В данном случае, слово "saw" используется без указания подлежащего, и мы предполагаем, что это говорящий (или кто-то другой) видел какого-либо человека улыбающимся.
- "Him" здесь согласуется с человеком, которого видели улыбающимся, но само по себе это слово не указывает на конкретное лицо или объект, на который оно ссылается. Чтобы точно определить, о ком идет речь, нам нужны дополнительные контекстные сведения или предыдущие упоминания.

В итоге, фраза "Make me so happy saw him smiling" может быть немного неясной для перевода на русский язык без дополнительной информации.