Question

Как сказать по-английски: Тебе стоило бы поучиться у него тому-то или делать то-то?

Answer 1

For you it would be worth learning from him something or doing something.

Answer 2

You should learn from him something or do something?

Answer 3

Я попробую ответить подробно. Как сказать по-английски: Тебе стоило бы поучиться у него тому-то или делать то-то?

Существует несколько способов перевести эту фразу на английский язык, в зависимости от контекста и тона. Вот некоторые из них:

- You should learn from him how to do this or that. - You could benefit from his example of doing this or that. - You would do well to follow his lead on doing this or that. - You might want to take a cue from him on doing this or that.

Все эти варианты выражают совет или рекомендацию, но с разной степенью уверенности и вежливости. Первый вариант самый прямой и настойчивый, а последний самый мягкий и дипломатичный.

Если вы хотите использовать онлайн-переводчик, то я нашла один сайт, который может помочь вам: [Google Translate](https://translate.google.ru/?hl=en). Вы можете ввести свою фразу на русском языке и выбрать английский язык для перевода. Однако, я не могу гарантировать точность и качество такого перевода, поэтому я рекомендую проверять его с помощью других источников или носителей языка.

Надеюсь, что это было полезно для вас.