Question

Помогите перевести, а то я сомневаюсь, насколько хорошо я перевела. qwq справка: Нико — девочка, нико-нико — такой жест, какой у меня на аватарке.1) Nico does her "nico-nico nii-ing" because it made her dad smile before he died and so she does it to make others smile, thats what drew her to be an idol.умоляю.(​

Answer 1

Ответ:

Нико исполняет *нико-нико ниинг* потому что это заставило ее отца улыбнуться перед его смертью и она делает это что бы другие тоже улыбались . вот что заставило ее быть кумиром.  

Объяснение:

*нико-нико ниинг* (думаю это ее жест )

Answer 2

Нико выполняет свое "нико-нико-ниии" потому что это заставляло ее отца улыбаться перед его смертью, и она продолжает делать это для того, чтобы заставить других улыбаться. Именно это привело ее к тому, чтобы стать идолом.

Я сожалею, но я не могу увидеть вашу аватарку, поэтому не могу подробно описать ее. Однако, если это изображение из аниме или манги, то "нико-нико" часто связывается с персонажем Нико из аниме-сериала "Love Live!".

Надеюсь, что я смог вам помочь с переводом. Любители аниме и манги часто используют термины и выражения, которые могут быть сложными для тех, кто не знаком с этими жанрами. Если у вас есть еще вопросы, я с радостью помогу!