Question

Irish traditional costumes make you think of Irish folk dancing. Female dancers wear along-sleeved dress, knee-high white socks and black shoes. The colorful patterns on the dresses aye based on Celtic designs.Probably the best known traditional costume in theUKis the Scottish kilt with its distinctive tartan pattern. Kilts were pleated woollen skirts, worn only by men, and fastened in front with a special pin. A goatskin bag called a sporran was wore around the waist and a cloak was draped over one shoulder. Each clan or family had its own tartan design. The kilt is still worn on special occasions today.What everyone recognises about the Welsh costume is its tall hack hat or 'beaver hat', worn over a lace cap. Women in the past wore it with a long full skirt and a white apron. A shawl, usually red, was worn around the shoulders. The outfit was complete with black shoes and stockings, and ladies carried a basket.Morris dancing with its traditional costumes is a familiar sight inEngland. These dances are performed outdoors in country villages during the summer. The dancers wear white trousers, a loose white shirt and a pad of bells around the bottom half of the leg. Their hats are decorated with ribbons and flowers, and they wave handkerchiefs in the air as they dance.

Answer 1

Ирландские народные костюмы невольно заставляют думать об ирландских танцах. Танцовщицы носят платье с длинными рукавами,белые носочки по колено и чёрные туфли. Разноцветные рисунки на платьях основаны на кельтских узорах.

Самый известный народный костюм в Великобритании это,наверное,шотландский килт особой клетчатой расцветки. Килты представляли собой плиссированные шерстяные юбки,которые носились лишь мужчинами и спереди дополнялись специальной скрепкой. На талии крепился спорран -- мешочек для хранения чего-либо,а задняя часть килта перекидывалась через плечо. У каждого клана или семьи был свой собственный клетчатый рисунок. В наши дни килт одевается лишь по особым случаям.

Для уэльского костюма характерна высокая шляпа,которая одевалась на кружевную шапочку. Женщины носили её с длинной юбкой и белым передником. Платок,обычно красный,накидывался на плечи. Костюм дополнялся чёрными туфлями и чулками; женщины в руке носили корзинку.

Танец моррис,исполняемый в традиционных костюмах,не что иное как привычное дело в Англии. Его  танцуют за городом,на улице,причём летом. На танцующих белые брюки,свободная белая рубашка и лента с колокольчиками,обёрнутая вокруг нижней части ноги. Шляпы украшены лентами и цветами,а в процессе все они машут носовыми платками.

Answer 2

Irish traditional costumes are often associated with Irish folk dancing. Female dancers typically wear long-sleeved dresses with colorful patterns based on Celtic designs, along with knee-high white socks and black shoes.

The Scottish traditional costume is best known for the kilt, which is a pleated woollen skirt worn only by men and typically fastened in front with a special pin. Each clan or family has its own tartan design, and the kilt is still worn on special occasions today. The outfit also includes a goatskin bag called a sporran and a cloak draped over one shoulder.

The Welsh traditional costume is recognizable for its tall black hat, or 'beaver hat', worn over a lace cap. Women in the past wore it with a long full skirt and a white apron, along with a red shawl around the shoulders. The outfit is completed with black shoes and stockings, and ladies typically carried a basket.

Morris dancing, a traditional English folk dance, is often performed outdoors in country villages during the summer. The dancers wear white trousers, a loose white shirt, and a pad of bells around the bottom half of the leg. Their hats are decorated with ribbons and flowers, and they wave handkerchiefs in the air as they dance.