Question

Даю 40 баллов.be Подскажите пожалуйста почему в предложении: be careful don't burn yourself. ставится слово: yourself.

Answer 1

Возвратные местоимения используются, когда лицо или предмет производят действие, направленное на само себя. В русском языке они соответствуют частице -ся или местоимению себя.

К возвратным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

myself – себя, себе
yourself – себя
himself – себя, сам
herself – себя, сама
itself – себя, сам, сама, само
ourselves – себе, себя, собой
yourselves – себя
themselves – себя, себе, сами

Answer 2

Слово "yourself" используется в данном предложении, чтобы указать на то, что действие (горение) может повлиять на вас, то есть на человека, который выполняет это действие. В данном случае "yourself" обозначает вас, субъекта, выполняющего действие "burn."

Поскольку фраза "be careful" означает "будь осторожным" и предупреждает о возможной опасности, добавление "yourself" подчеркивает, что осторожность в данном контексте относится к вам как исполнителю действия, чтобы вы избегли возможного ожога или травмы.

В английском языке местоимения типа "myself", "yourself", "himself", "herself", "itself", "ourselves", "yourselves", и "themselves" используются в роли возвратных местоимений (reflexive pronouns), чтобы указать на возвратное действие, когда действие совершается субъектом и воздействует на самого субъекта.