Question

Пожалуйста помогите перевести на английский Но согласно записям в дневнике да Винчи, начинающий художник не отличался честностью и, порою, вел себя как последний прохвост. Что заставляло великого живописца держать рядом с собой этого человека – не известно. Но вряд ли это были отцовские чувства или преклонение пред юным талантом. Ничего великого ученик да Винчи не написал, да и сиротой он не был. Остаются лишь догадки.​

Answer 1

Ответ:

But according to the entries in the diary of da Vinci, the novice artist was not honest and, at times, acted like the last scoundrel. What made the great painter keep this person next to him is not known. But it was unlikely that these were paternal feelings or admiration for young talent. Da Vinci’s student did not write anything great, and he was not an orphan. Only guesses remai.

Answer 2

According to the records in da Vinci's diary, the aspiring artist was not known for his honesty and sometimes behaved like a scoundrel. What made the great painter keep this person around is unknown. It's unlikely that it was due to paternal feelings or admiration for the young talent. The apprentice of da Vinci didn't create anything great, and he wasn't an orphan. All that remains are mere speculations.