Question

2. Измените структуру следующих предложений в соответствии с образцами. Переведите предложения. Образец: The boy who is playing there is my son. - The boy playing there is my son. 1. The man who is standing at the entrance is our guide. 2. The students who are learning English will visit England at the end of the term. 3. I took the train which was leaving for Moscow. Образец: When I was going home, I met my old friend. - (While/when) going home I met my old friend. When I was spending my summer holidays in the students' camp I played football very often. 2. When she was leaving Moscow she sent me a message. 3. When I was staying in Suzdal I went to see some of my friends living there. Образец: The story, which was told by the teacher, was long. - The story told by the teacher was long. 1. The letters which are sent today from here to London will arrive there in five days. 2. Cities and towns, which were destroyed during the war, were built anew 3. We are proud of the leisure facilities which were added a month ago.

Answer 1

1.The man standing at the entrance is our guide. 2. The students learning English will visit England at the end of the term. 3. I took the train leaving for Moscow.

1.When spending my summer holidays in the students' camp i played footbal wery often. 2. When leaving Moscow she sent me a message. 3. When staying in Suzdal I went to see some of my friends living there.

1. The letters sent today from here to London will arrive there in five days. 2. Cities and towns destroyed during the war were built anew 3. We are proud of the leisure facilities added a month ago.

Answer 2

Ваши предложения можно переформулировать следующим образом:

1. "The man who is standing at the entrance is our guide." может быть переведено и изменено следующим образом: "На входе стоящий мужчина - наш гид." 2. "The students who are learning English will visit England at the end of the term." может быть переведено и изменено следующим образом: "Ученики, изучающие английский, посещат Англию в конце учебного года." 3. "I took the train which was leaving for Moscow." может быть переведено и изменено следующим образом: "Я поехал на поезд, идущий в Москву."

Теперь переведем и изменим предложения по образцу:

1. "When I was going home, I met my old friend." может быть переведено и изменено следующим образом: "(Пока) я шла домой, я встретила моего старого друга." 2. "When she was leaving Moscow she sent me a message." может быть переведено и изменено следующим образом: "(Пока) она уходила из Москвы, она мне отправила сообщение." 3. "When I was staying in Suzdal I went to see some of my friends living there." может быть переведено и изменено следующим образом: "(Пока) я жила в Суздале, я пошла посмотреть на некоторых из моих друзей, проживающих там."

И наконец, переведем и изменим предложения по образцу:

1. "The story, which was told by the teacher, was long." может быть переведено и изменено следующим образом: "Рассказ, рассказанный учителем, был длинным." 2. "The letters which are sent today from here to London will arrive there in five days." может быть переведено и изменено следующим образом: "Письма, отправленные сегодня сюда в Лондон, прибудут туда через пять дней." 3. "Cities and towns, which were destroyed during the war, were built anew." может быть переведено и изменено следующим образом: "Города и поселки, разрушенные во время войны, были восстановлены."