Question

Помогите перевести текст Wall sheathing, usually a plywood or laminate, is usually applied to the framing prior to erection, thus eliminating the need to scaffold. A multiple-stud post made up of at least three studs is generally used at exterior corners and intersections to secure a good tie between adjoining walls and to provide nailing support for the interior finish and exterior sheathing. Corners and intersections, however, must be framed with at least two studs. Nailing support for the edges of the ceiling is required at the junction of the wall and ceiling where partitions run parallel to the ceiling joists. Wall framing in the house construction includes the vertical and horizontal members of exterior walls and interior partitions. Studs, wall plates and lintels serve as a nailing base for all covering material and support the upper floors, ceiling and roof. Exterior wall studs are the vertical members to which the wall sheathing and cladding are attached. They are supported on a bottom plate or foundation sill and in turn support the top plate. Interior partitions supporting floor, ceiling or roof loads are called loadbearing walls; others are called non-loadbearing or simply partitions. Interior loadbearing walls are framed in the same way as exterior walls. Lintels (headers) are the horizontal members placed over window, door and others openings to carry loads to the adjoining studs. Lintels are usually constructed of two pieces of lumber separated with spacers to the width of the studs and nailed together to from a single unit. The preferable spacer material is rigid insulation. The complete wall sections are then raised and put in place, temporary braces added and the bottom plates nailed throgh the subfloor to the floor framing members. Once the assembled sections are plumbed, they are nailed together at the corners and intersections. A strip of polyethylene is often placed between the interior walls and the exterior wall, and above the first top plate of interior walls before the second top plate is applied to attain continuity of the air barrier when polyethylene is serving this function. A second top plate usually laps the first plate at the corners and partitions intersections and, when nailed in place, providers an additional tie to the framed walls.

Answer 1

Все вкладывание в ножны, обычно фанера или laminate, обычно применяется к развитию до выпрямления, поэтому исключая необходимость обстроить лесами. Почта мебельного кратного числового гвоздя составила как минимум из трех мебельных гвоздей в общем гашеный во внешних углах и пересечениях, чтобы обеспечить хорошую связь между прилегающими стенами и обеспечить прибивку поддержки внутреннего окончания и внешнего вкладывания в ножны. Углы и пересечения, однако, должны быть созданы как минимум с двумя мебельными гвоздями. Прибивка поддержки краев потолка есть ...

Answer 2

Стеновое обшивание, обычно из фанеры или ламината, обычно устанавливается на каркас до монтажа, таким образом, устраняя необходимость в строительных лесах. В углах и пересечениях наружных стен обычно используется несколько вертикальных стоек, состоящих как минимум из трех стоек, чтобы обеспечить надежное соединение смежных стен и обеспечить возможность крепления для внутренней отделки и внешней обшивки. Однако углы и пересечения должны быть выполнены как минимум из двух стоек. Для обеспечения крепления на пересечении стены и потолка, где перегородки параллельны потолочным балкам, требуется крепление по краям потолка. Каркас стены при строительстве дома включает вертикальные и горизонтальные элементы наружных стен и внутренних перегородок. Стойки, верхние плиты и перемычки служат основой для крепления всех облицовочных материалов и поддерживают верхние этажи, потолок и крышу. Вертикальные стойки наружных стен - это вертикальные элементы, к которым крепятся наружная обшивка и облицовка. Они опираются на нижнюю плиту или фундамент, а затем поддерживают верхнюю плиту. Внутренние перегородки, поддерживающие нагрузку от пола, потолка или крыши, называются несущими стенами; остальные называются не несущими или просто перегородками. Внутренние несущие стены фрамугаются так же, как и наружние. Горизонтальные перемычки (перемычки) размещаются над оконами, дверьми и другими проемами, чтобы переносить нагрузку на смежные стойки. Горизонтальные перемычки обычно состоят из двух частей дерева, разделенных распорками на ширину стоек и прикрепленных вместе, чтобы образовать единую конструкцию. Предпочтительным материалом для распорок является жесткий утеплитель. Затем полные секции стен поднимаются и устанавливаются, добавляются временные распорки и нижние плиты прикрепляются через подпол к балкам перекрытия. После того как собранные секции выравнивают, их прикрепляют в углах и пересечениях. Часто между внутренними и наружными стенами устанавливают полосу полиэтилена, и над первой верхней плитой внутренних стен, прежде чем устанавливается вторая верхняя плита, чтобы обеспечить непрерывность воздушного барьера, когда полиэтилен выполняет эту функцию. Вторая верхняя плита обычно перекрывает первую плиту в углах и на пересечениях перегородок и, после крепления, обеспечивает дополнительное соединение фрамуг.